1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,560
(CRACKS DEL RELÁMPAGO)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:21,040 --> 00:00:24,440
Jose Mallord
es considerado como uno de

5
00:00:24,480 --> 00:00:28,520
el más original e influyente
Artistas británicos de todos los tiempos.

6
00:00:28,560 --> 00:00:30,920
Su trabajo fue transformador.

7
00:00:30,960 --> 00:00:35,120
Sorprendió a los victorianos
y allanó el camino para el arte moderno.

8
00:00:36,240 --> 00:00:39,040
170 años después de su muerte,

9
00:00:39,080 --> 00:00:41,760
La influencia de Turner
todavía es evidente hoy.

10
00:00:44,280 --> 00:00:46,880
HOMBRE: Su arte era absolutamente
trascendental

11
00:00:46,920 --> 00:00:48,400
y casi espiritual.

12
00:00:48,440 --> 00:00:52,600
NICK: Él era el representante de la nación.
el mejor paisajista.

13
00:00:52,640 --> 00:00:54,360
Pero hay más para él.

14
00:00:54,400 --> 00:00:56,080
Hay otra capa allí.

15
00:00:56,120 --> 00:00:58,880
Es un artista críptico.

16
00:00:58,920 --> 00:01:03,520
ERICA: Ahora hemos encontrado
Imágenes ocultas que son electrizantes.

17
00:01:07,440 --> 00:01:10,160
A pesar de haber sido visto
por millones de personas,

18
00:01:10,200 --> 00:01:13,000
previamente desapercibido,
imágenes complejas

19
00:01:13,040 --> 00:01:14,840
pintado con precisión

20
00:01:14,880 --> 00:01:18,040
que han sido pasados por alto
durante 170 años

21
00:01:18,080 --> 00:01:20,720
han sido encontrados escondidos
dentro de los trazos de pintura

22
00:01:20,760 --> 00:01:22,760
de las mejores obras de Turner.

23
00:01:22,800 --> 00:01:25,880
A lo largo de una serie de
las pinturas, encontramos que,

24
00:01:25,920 --> 00:01:30,440
Sorprendentemente aparece un oso.
una y otra vez.

25
00:01:30,480 --> 00:01:32,360
Y hemos llegado a la conclusión

26
00:01:32,400 --> 00:01:35,520
que Turner se representa a sí mismo
como un oso.

27
00:01:35,560 --> 00:01:38,440
Hay esta bandera blanca
del emblema de Turner,

28
00:01:38,480 --> 00:01:40,200
que es la cabeza de un oso

29
00:01:40,240 --> 00:01:43,000
con cuello alto
del tipo que usaba Turner.

30
00:01:43,040 --> 00:01:46,120
Pero hay otras narrativas
dentro de esta pintura

31
00:01:46,160 --> 00:01:50,400
que se relacionan con Nelson
destrozando la flota de Napoleón.

32
00:01:51,160 --> 00:01:54,000
Pintó la cabeza de un ganso,

33
00:01:54,040 --> 00:01:57,080
y encontramos esto
en más de una obra de Turner.

34
00:01:57,120 --> 00:02:00,680
el esta diciendo vapor
es la gallina de los huevos de oro del futuro.

35
00:02:00,720 --> 00:02:03,120
va a producir
gran riqueza.

36
00:02:09,880 --> 00:02:13,320
Turner estaba muy atormentado,
hombre brillante.

37
00:02:13,360 --> 00:02:17,120
No me sorprendería en absoluto
que hay significados secretos,
códigos, emblemas.

38
00:02:17,160 --> 00:02:19,080
He visto algunos de los míos.

39
00:02:19,120 --> 00:02:21,320
Turner, era un genio.

40
00:02:21,360 --> 00:02:26,120
Nick esta dando
tantas otras capas de significado.

41
00:02:28,120 --> 00:02:31,560
¡Oh! Eso es... Oh, Dios mío.

42
00:02:31,600 --> 00:02:35,000
Eso es... ¿Qué...?
Lo siento, no quiero decir palabrotas.

43
00:02:35,040 --> 00:02:37,640
¿Puedes ver una cara?
¿La cabeza de un hombre aquí?

44
00:02:39,160 --> 00:02:42,760
Voy a decir que se parece más
En realidad, un pollo, Nick, pero...

45
00:02:42,800 --> 00:02:45,160
Eso me parece genitales.

46
00:02:45,200 --> 00:02:47,840
(AMBOS ríen)

47
00:02:47,880 --> 00:02:51,280
Una vez que lo ves, no puedes dejar de verlo.

48
00:02:51,320 --> 00:02:53,440
es así de asombroso
tipo de momento de...

49
00:02:54,720 --> 00:02:56,520
..de decodificación.

50
00:02:57,240 --> 00:02:59,240
Estos descubrimientos innovadores

51
00:02:59,280 --> 00:03:02,280
son el resultado
de cinco años de extensa investigación

52
00:03:02,320 --> 00:03:06,000
y arrojar nueva luz sobre la teoría de Turner.
pinturas más famosas.

53
00:03:06,040 --> 00:03:08,640
Comenzó con la compra.
de una pintura.

54
00:03:08,680 --> 00:03:11,880
Dentro de esa pintura,
Encontramos algunas imágenes ocultas.

55
00:03:11,920 --> 00:03:15,840
Y por eso miramos
a través de algunas obras de Turner.

56
00:03:15,880 --> 00:03:19,200
Y ahí, mirando
del cuadro hacia mí...

57
00:03:19,840 --> 00:03:21,440
...era Turner.

58
00:03:21,480 --> 00:03:23,000
Increíble.

59
00:03:23,040 --> 00:03:27,960
Esto es significativo porque hay
es sólo un autorretrato conocido

60
00:03:28,000 --> 00:03:29,680
de Turner al óleo,

61
00:03:29,720 --> 00:03:33,760
y hemos encontrado
muchos más pequeños.

62
00:03:33,800 --> 00:03:36,760
Estamos muy seguros
que estos son el propio Turner.

63
00:03:36,800 --> 00:03:38,840
Cuando encontré uno o dos...

64
00:03:38,880 --> 00:03:42,960
imágenes bastante grandes e impresionantes,
Tuve que irme y acostarme.

65
00:03:43,000 --> 00:03:45,360
no había experimentado
algo así.

66
00:03:47,160 --> 00:03:51,920
ERICA: Hay una historia de artistas
esconder cosas en cuadros.

67
00:03:51,960 --> 00:03:54,320
Lo han estado haciendo durante siglos.

68
00:03:54,360 --> 00:03:57,320
Ahí está Giotto,
quien escondió un demonio en las nubes...

69
00:03:58,240 --> 00:04:02,120
..Miguel Ángel, quien describió
Un cerebro en la Capilla Sixtina...

70
00:04:04,240 --> 00:04:06,720
..y Gainsborough
Incluso escondió los genitales.

71
00:04:07,680 --> 00:04:11,600
Y estos se están convirtiendo
cada vez más investigado ahora.

72
00:04:11,640 --> 00:04:16,040
Pero lo que encontramos en Turner,
nadie lo ha descubierto nunca antes.

73
00:04:16,720 --> 00:04:19,040
NIC: Pero no lo es
sólo sobre imágenes.

74
00:04:19,080 --> 00:04:21,920
Se trata de verdad
la vida y la época de Turner...

75
00:04:22,720 --> 00:04:24,960
..expresado por él en pintura.

76
00:04:26,800 --> 00:04:29,440
Estas imágenes ocultas
revelar nuevas narrativas

77
00:04:29,480 --> 00:04:31,680
donde no ha existido ninguno anteriormente

78
00:04:31,720 --> 00:04:34,360
y tener el potencial
para reescribir la historia

79
00:04:34,400 --> 00:04:36,200
del pintor más grande de Gran Bretaña.

80
00:04:36,240 --> 00:04:40,960
Esto definitivamente cambiará la
forma en que nos involucramos con su trabajo.

81
00:04:41,000 --> 00:04:43,920
Y en al menos cuatro cuadros,

82
00:04:43,960 --> 00:04:47,160
tenemos una reinterpretación completa
de ese cuadro.

83
00:04:47,200 --> 00:04:50,000
Hay múltiples instancias

84
00:04:50,040 --> 00:04:54,040
de la misma imagen
que aparece en las pinturas.

85
00:04:54,080 --> 00:04:57,800
Es enormemente significativo.
Estamos en un nuevo territorio aquí.

86
00:05:15,240 --> 00:05:17,520
Nacido en 1775,

87
00:05:17,560 --> 00:05:22,120
Turner es famoso como el pintor británico.
de tierra, mar y luz.

88
00:05:23,200 --> 00:05:26,120
Pero el doctor Nicholas Wilkinson
y su esposa erica

89
00:05:26,160 --> 00:05:28,800
Creo que hay mucho más
al trabajo de Turner -

90
00:05:28,840 --> 00:05:31,160
si lo miras de una manera nueva...

91
00:05:31,200 --> 00:05:32,800
de cerca.

92
00:05:32,840 --> 00:05:35,520
ERICA: Nick tiene un doctorado.
en química física,

93
00:05:35,560 --> 00:05:37,400
trabajando a nivel molecular,

94
00:05:37,440 --> 00:05:42,480
y esto requiere
visualización tridimensional.

95
00:05:42,520 --> 00:05:46,840
Y así es como esto se relaciona
a su trabajo sobre Turner.

96
00:05:47,680 --> 00:05:50,480
A veces se ha obsesionado.

97
00:05:50,520 --> 00:05:54,880
En casa habrá ordenador.
pantallas con una imagen de Turner.

98
00:05:54,920 --> 00:05:57,760
Habrá un iPad
con una imagen de Turner.

99
00:05:57,800 --> 00:06:01,680
Entonces estará sentado con su
iPhone con una imagen de Turner.

100
00:06:01,720 --> 00:06:04,800
Y él siempre estaba haciéndolos volar,

101
00:06:04,840 --> 00:06:07,760
reduciéndolos y rotándolos.

102
00:06:07,800 --> 00:06:10,560
Hemos tenido que guardar este secreto durante...

103
00:06:11,440 --> 00:06:13,200
..cinco años,

104
00:06:13,240 --> 00:06:16,720
entonces ha sido increíblemente difícil.

105
00:06:17,600 --> 00:06:20,960
Trabajé en ciencias durante 15 años,

106
00:06:21,000 --> 00:06:23,840
pero luego compramos un cuadro.

107
00:06:23,880 --> 00:06:26,400
Cuando miré por primera vez
esta pintura marina,

108
00:06:26,440 --> 00:06:28,880
había una cara mirándome,

109
00:06:28,920 --> 00:06:31,040
una imagen anamórfica oculta,

110
00:06:31,080 --> 00:06:33,760
y eso me sorprendió bastante.

111
00:06:33,800 --> 00:06:36,360
me pareció bastante inquietante

112
00:06:36,400 --> 00:06:39,120
porque estábamos lidiando con
un artista tan famoso.

113
00:06:40,560 --> 00:06:42,520
El código Turner

114
00:06:42,560 --> 00:06:44,640
comenzó a surgir

115
00:06:44,680 --> 00:06:48,560
cuando miré 30 o 40
de sus pinturas

116
00:06:48,600 --> 00:06:52,680
y encontré nuevas narrativas y
recurrencia entre esas pinturas.

117
00:06:52,720 --> 00:06:57,040
Había temas definidos
eso empezó a ocurrir

118
00:06:57,080 --> 00:06:59,480
que no eran conocidos
en la beca Turner.

119
00:07:00,200 --> 00:07:04,160
En primer lugar, sus títulos.
son complicados y crípticos.

120
00:07:05,040 --> 00:07:09,960
Son un poco como los satíricos.
imprimir títulos de la época,

121
00:07:10,000 --> 00:07:12,640
que están en dos o más partes.

122
00:07:12,680 --> 00:07:14,720
Y parte de ese título es críptico.

123
00:07:14,760 --> 00:07:18,560
y te dice
qué encontrar en la pintura.

124
00:07:18,600 --> 00:07:20,840
La segunda parte del código.

125
00:07:20,880 --> 00:07:24,080
son elementos anamórficos
en la pintura

126
00:07:24,120 --> 00:07:25,920
para contar las narraciones.

127
00:07:27,440 --> 00:07:31,120
Y esos elementos anamórficos
son dobles.

128
00:07:31,160 --> 00:07:33,680
Son pareidólicos.

129
00:07:33,720 --> 00:07:36,320
Eso significa
tomando algo inanimado

130
00:07:36,360 --> 00:07:39,440
y convirtiéndolo en
algo animado.

131
00:07:40,640 --> 00:07:43,840
O antropomórfico,

132
00:07:43,880 --> 00:07:47,400
lo que significa tomar múltiples elementos

133
00:07:47,440 --> 00:07:51,800
y combinándolos
en una única imagen oculta.

134
00:07:53,840 --> 00:07:55,960
Creo que necesitas un ojo nuevo

135
00:07:56,000 --> 00:08:00,600
para ver a Turner en el camino
que Nick lo ha descubierto.

136
00:08:01,760 --> 00:08:04,080
Yo era un historiador del arte capacitado.

137
00:08:04,120 --> 00:08:06,280
y al principio no lo creía

138
00:08:06,320 --> 00:08:08,680
que Turner haría
algo como esto.

139
00:08:08,720 --> 00:08:11,280
Pero cuanto más leo
sobre su personalidad,

140
00:08:11,320 --> 00:08:14,600
Me di cuenta de que eso hubiera sido
enteramente de acuerdo

141
00:08:14,640 --> 00:08:17,120
con el tipo de persona que era.

142
00:08:18,120 --> 00:08:20,680
parece
que definitivamente quería

143
00:08:20,720 --> 00:08:23,840
estas imágenes ocultas que se pueden encontrar,

144
00:08:23,880 --> 00:08:27,280
pero los camufló tan hábilmente

145
00:08:27,320 --> 00:08:30,160
que no han sido encontrados
durante casi 200 años.

146
00:08:30,960 --> 00:08:35,400
Lo que nos gustaría mucho hacer.
es mostrar estas imagenes ocultas

147
00:08:35,440 --> 00:08:38,400
y todas nuestras teorías a expertos en arte.

148
00:08:38,440 --> 00:08:40,600
Nos gustaría conocer sus reacciones.

149
00:08:54,480 --> 00:08:58,600
En 1838, Turner pintó
El Temerario luchador,

150
00:08:58,640 --> 00:09:01,760
mostrando un viejo acorazado
siendo remolcado para ser desguazado.

151
00:09:02,720 --> 00:09:05,240
El barco había sido parte
de la flota de Lord Nelson

152
00:09:05,280 --> 00:09:07,280
en la batalla de Trafalgar.

153
00:09:07,320 --> 00:09:09,520
Turner nunca vendió la pintura,

154
00:09:09,560 --> 00:09:11,600
a la que llamó "mi querida".

155
00:09:13,240 --> 00:09:15,640
Turner había crecido...

156
00:09:15,680 --> 00:09:17,360
cuando era niño,

157
00:09:17,400 --> 00:09:20,880
mirando estos grandes barcos
de las guerras napoleónicas.

158
00:09:20,920 --> 00:09:23,800
Ya sabes, la época heroica de Nelson.

159
00:09:23,840 --> 00:09:25,640
y, ya sabes, Waterloo.

160
00:09:25,680 --> 00:09:30,360
En esta foto, él es en realidad
pintando el final de todo.

161
00:09:30,400 --> 00:09:34,160
Este tirón está tirando
con energía de vapor,

162
00:09:34,200 --> 00:09:36,560
el gran velero del pasado.

163
00:09:36,600 --> 00:09:38,640
Y la gente que escribió
sobre la imagen

164
00:09:38,680 --> 00:09:40,840
comentó cómo esta sentadilla,

165
00:09:40,880 --> 00:09:45,360
feo, negro, oscuro,
pequeño tirón horrible

166
00:09:45,400 --> 00:09:48,720
estaba tirando
esta elegante, hermosa

167
00:09:48,760 --> 00:09:51,880
emblema de Gran Bretaña
glorioso pasado marítimo

168
00:09:51,920 --> 00:09:53,400
a la destrucción.

169
00:09:53,440 --> 00:09:55,760
Sin embargo, al mismo tiempo,
Creo que Turner no

170
00:09:55,800 --> 00:09:57,480
lamentándolo por completo

171
00:09:57,520 --> 00:10:02,680
porque, para mí, Turner's
identificándose con ese tirón.

172
00:10:02,720 --> 00:10:06,040
Ya sabes, Turner llevaba
este sombrero de copa negro.

173
00:10:06,080 --> 00:10:08,480
Era un hombre diminuto.

174
00:10:08,520 --> 00:10:12,000
Entonces el remolcador, para mí, ES Turner,
y el tirón representa

175
00:10:12,040 --> 00:10:15,760
visión moderna y
La era moderna del vapor.

176
00:10:15,800 --> 00:10:17,920
Entonces es complicado, es un lamento,

177
00:10:17,960 --> 00:10:20,320
pero también es Turner quien dice:

178
00:10:20,360 --> 00:10:22,920
"Si tuviera que elegir mi propio bando,

179
00:10:22,960 --> 00:10:24,880
Mi lado es el moderno."

180
00:10:30,440 --> 00:10:33,040
El Dr. Wilkinson quiere ver
si puede convencer

181
00:10:33,080 --> 00:10:35,560
uno de los de Gran Bretaña
destacados historiadores del arte

182
00:10:35,600 --> 00:10:37,440
que hay aún más en el trabajo

183
00:10:37,480 --> 00:10:39,680
de lo que inicialmente parece.

184
00:10:39,720 --> 00:10:42,960
Hay una imagen extraña
en el lado izquierdo

185
00:10:43,000 --> 00:10:44,840
de El Temerario luchador...

186
00:10:45,760 --> 00:10:47,800
..y si lo miras con atención,

187
00:10:47,840 --> 00:10:50,720
aparece como una cabeza que grita...

188
00:10:50,760 --> 00:10:54,120
con cuello alto... abrigo puesto

189
00:10:54,160 --> 00:10:57,440
y está empalado desde arriba
por una estaca de madera.

190
00:10:57,480 --> 00:11:00,440
Y proponemos que sea Napoleón.

191
00:11:00,480 --> 00:11:03,320
Genial. Entonces es un poco como
El Papa gritando de Francis Bacon,

192
00:11:03,360 --> 00:11:05,680
excepto que es un Napoleón gritando.

193
00:11:09,400 --> 00:11:12,600
Para ser justo, PUEDO ver
una forma como un sombrero de tres picos,

194
00:11:12,640 --> 00:11:15,760
y puedo ver donde verías
una especie de...

195
00:11:15,800 --> 00:11:17,880
Supongo que es casi como
El grito de Munch.

196
00:11:17,920 --> 00:11:20,240
¿Qué es en realidad?
en la ilusión del cuadro?

197
00:11:20,280 --> 00:11:21,760
Es un puerto de armas.

198
00:11:21,800 --> 00:11:23,320
Hay tres puertos de armas.

199
00:11:23,360 --> 00:11:26,160
Dos son sus ojos y el otro
es su boca que grita.

200
00:11:26,200 --> 00:11:27,320
Bien.

201
00:11:27,360 --> 00:11:30,560
Él ha creado algo
de esos elementos.

202
00:11:30,600 --> 00:11:33,760
En tu interpretación,
supongo que seria una referencia

203
00:11:33,800 --> 00:11:36,720
al papel de The Fighting Temeraire
en la Batalla de Trafalgar.

204
00:11:36,760 --> 00:11:40,200
Este es el barco que atravesó
Napoleón de una vez por todas.

205
00:11:40,240 --> 00:11:42,240
Absolutamente. La táctica británica

206
00:11:42,280 --> 00:11:45,040
era disparar al casco
de los barcos franceses,

207
00:11:45,080 --> 00:11:48,520
causar astillas masivas
que inutilizó a la tripulación.

208
00:11:49,560 --> 00:11:52,120
Entonces, en realidad lo atravesaron
por grandes trozos de madera?

209
00:11:52,160 --> 00:11:54,000
fueron atravesados
por grandes trozos de madera.

210
00:11:54,040 --> 00:11:55,200
Mira arriba.

211
00:11:55,240 --> 00:12:00,160
Los barcos adjuntaron su premio a su
lado y luego lo vendí al mercado.

212
00:12:00,200 --> 00:12:03,560
Entonces, este es un premio metafórico.
de la cabeza de Napoleón.

213
00:12:03,600 --> 00:12:06,200
Supongo que, en cierto sentido,
es la cabeza de Napoleón en un palo.

214
00:12:06,240 --> 00:12:09,680
Wellington tenía una estatua de Napoleón.
colocado en Apsley House.

215
00:12:09,720 --> 00:12:13,840
Wellington quería a Napoleón en
su casa porque él era su premio.

216
00:12:14,480 --> 00:12:16,440
"Yo soy el hombre
quien derrotó a Napoleón."

217
00:12:16,480 --> 00:12:19,360
Es el mismo pensamiento.
Lo veas o no.

218
00:12:19,400 --> 00:12:21,160
Y la gente puede elegir
si están de acuerdo

219
00:12:21,200 --> 00:12:23,800
con tu lectura antropomorfa
de estas cosas,

220
00:12:23,840 --> 00:12:26,080
y si sus ojos
son iguales a tus ojos.

221
00:12:26,120 --> 00:12:28,760
Al menos en el caso
de esta interpretación,

222
00:12:28,800 --> 00:12:31,520
no es como si se estuviera volcando
el significado de la imagen.

223
00:12:31,560 --> 00:12:34,400
O no es como si lo estuviera dando
una especie de giro loco.

224
00:12:34,440 --> 00:12:38,280
En realidad está reforzando lo que
Sabemos que probablemente pensó Turner.

225
00:12:38,320 --> 00:12:41,520
es otra capa
dentro de la pintura.

226
00:12:41,560 --> 00:12:45,040
¿Pero otros entusiastas de Turner
también conceder

227
00:12:45,080 --> 00:12:47,640
ese del mundo
pinturas más famosas

228
00:12:47,680 --> 00:12:52,520
podría tener un grito, derrotado
¿Napoleón escondido a plena vista?

229
00:12:58,600 --> 00:13:01,320
Del lado del Temerario...

230
00:13:01,360 --> 00:13:03,360
él ha creado...

231
00:13:03,400 --> 00:13:04,880
una cabeza y unos hombros.

232
00:13:04,920 --> 00:13:08,800
No... Seguramente no lo ha hecho. No en...

233
00:13:08,840 --> 00:13:12,200
No en este famoso
¿La pintura más querida?

234
00:13:12,240 --> 00:13:14,160
En primer lugar, ¿puedes ver...?

235
00:13:15,160 --> 00:13:19,200
..que esto es una cabeza que grita,

236
00:13:19,240 --> 00:13:21,400
¿Como Edvard Munch? Aaahh.

237
00:13:21,440 --> 00:13:23,360
Correcto...
Años antes de Ed Munch.

238
00:13:23,400 --> 00:13:25,360
¿Dónde está la boca?
Su boca está aquí.

239
00:13:25,400 --> 00:13:27,120
El ojo está aquí.
Sí.

240
00:13:27,160 --> 00:13:29,400
El sombrero del almirante es...

241
00:13:29,440 --> 00:13:32,680
La trenza dorada
está encima de su cabeza.

242
00:13:32,720 --> 00:13:34,200
Él tiene...

243
00:13:34,240 --> 00:13:37,440
un gran cuello y hombro aquí,

244
00:13:37,480 --> 00:13:39,920
y él está inmovilizado a un lado
del Temerario.

245
00:13:39,960 --> 00:13:41,480
¡Caramba!

246
00:13:42,320 --> 00:13:44,800
Guau.
De hecho...

247
00:13:44,840 --> 00:13:46,320
es...

248
00:13:46,360 --> 00:13:49,160
proponemos, Napoleón.
¿Puedes verlo?

249
00:13:49,200 --> 00:13:51,040
Por supuesto.
(RISAS)

250
00:13:51,080 --> 00:13:53,040
Vaya. creo que necesito tomar una copa

251
00:13:53,080 --> 00:13:55,760
Porque eso es absolutamente una locura.

252
00:13:55,800 --> 00:13:57,960
Si miras el billete de £20

253
00:13:58,000 --> 00:14:01,160
y veras
La cabeza de Napoleón gritando

254
00:14:01,200 --> 00:14:04,840
del lado del Temerario.
Simplemente no puedo creer eso.

255
00:14:06,560 --> 00:14:09,240
no puedo creer
eso no se había visto antes...

256
00:14:09,280 --> 00:14:12,320
porque esta ahí
pero visible e invisible.

257
00:14:12,360 --> 00:14:14,920
Me gusta esa expresión.
Son ambas cosas.

258
00:14:14,960 --> 00:14:18,240
Son ambas cosas. Sí.
Es deliberadamente invisible.

259
00:14:18,280 --> 00:14:19,400
Sí, pero...

260
00:14:19,440 --> 00:14:21,680
Pero hay un desafío
para la nación

261
00:14:21,720 --> 00:14:23,400
para ir a buscar sus imágenes ocultas.

262
00:14:30,680 --> 00:14:34,640
En el lado izquierdo,
más allá de la forma topográfica,

263
00:14:35,360 --> 00:14:38,720
creado a partir...

264
00:14:38,760 --> 00:14:40,440
Una especie de calavera.
..el ángulo,

265
00:14:40,480 --> 00:14:42,200
hay una especie de calavera.

266
00:14:42,240 --> 00:14:45,480
Sí. Sí.
Puedo ver una especie de calavera.

267
00:14:45,520 --> 00:14:47,520
Tiene un abrigo de cuello alto...

268
00:14:47,560 --> 00:14:49,040
Sí.
..con un hombro.

269
00:14:49,080 --> 00:14:51,880
puedo...
Puedo ver a qué te refieres.

270
00:14:51,920 --> 00:14:55,720
Incluso tiene forma circular.
en el sombrero aquí.

271
00:14:55,760 --> 00:14:58,480
te voy a sugerir
que eso es una escarapela...

272
00:14:59,360 --> 00:15:02,840
..y esa escarapela es un emblema
de la Revolución Francesa.

273
00:15:02,880 --> 00:15:07,360
Es muy interesante.
Una vez que veas las formas,
PUEDES verlos. Pero...

274
00:15:07,400 --> 00:15:09,120
Sí.
Quiero decir, si...

275
00:15:09,160 --> 00:15:11,480
si eso es lo que es,
no estoy seguro,

276
00:15:11,520 --> 00:15:13,240
pero puedo ver lo que estás diciendo.

277
00:15:13,280 --> 00:15:16,120
Quizás nunca borres eso
de tu mente.No.

278
00:15:24,080 --> 00:15:25,920
Sugerimos que esto sea...

279
00:15:27,040 --> 00:15:30,880
..Napoleón empalado a un lado
del Temerario.

280
00:15:31,600 --> 00:15:34,480
Fue premio del Temerario.
¿Puedes verlo?

281
00:15:36,080 --> 00:15:37,960
Sí...

282
00:15:38,000 --> 00:15:40,320
Podría ser un unicornio, ¿sabes?

283
00:15:40,360 --> 00:15:43,320
(RISAS) Creo que es un unicornio.

284
00:15:43,360 --> 00:15:47,320
No estoy seguro si es...
Napoleón empalado.

285
00:15:47,360 --> 00:15:49,600
Me imagino que él, como...

286
00:15:49,640 --> 00:15:53,040
disfruta del secreto de todo
y la diversión de todo

287
00:15:53,080 --> 00:15:54,440
si lo hizo, ya sabes,

288
00:15:54,480 --> 00:15:58,520
si él imbuyera estas pinturas
con un simbolismo oculto.

289
00:15:58,560 --> 00:16:01,200
Sí, pero ¿crees que
eso fue la mayor parte del tiempo,

290
00:16:01,240 --> 00:16:03,400
eso es lo que la gente estaba haciendo
en general?

291
00:16:03,440 --> 00:16:05,320
No, sólo Turner.
Sólo Turner.

292
00:16:05,360 --> 00:16:08,760
Miras a los demás,
No hay nada allí. Está bien.

293
00:16:11,720 --> 00:16:14,640
¿Qué dirías de esa imagen?

294
00:16:14,680 --> 00:16:17,080
en nuestra propuesta que es Napoleón?

295
00:16:17,120 --> 00:16:20,200
lo primero
Yo observaría es que...

296
00:16:20,240 --> 00:16:23,080
la proa del barco
hace su sombrero.

297
00:16:23,120 --> 00:16:26,040
Y lo que siempre había pensado
sobre esta pintura

298
00:16:26,080 --> 00:16:30,360
es que la perspectiva del barco
viniendo hacia el espectador

299
00:16:30,400 --> 00:16:32,240
es un poco extraño.

300
00:16:32,280 --> 00:16:36,840
El hecho de que esté ocultando
una imagen de napoleon

301
00:16:36,880 --> 00:16:39,240
explicaria eso...

302
00:16:39,280 --> 00:16:42,400
que Turner podría haber
adaptó la perspectiva

303
00:16:42,440 --> 00:16:45,080
para acomodar
esta cara oculta.

304
00:16:55,080 --> 00:16:58,520
Parece ser una especie de
tridimensional...

305
00:16:59,520 --> 00:17:04,080
..entidad en el costado del barco,
gritando de agonía.

306
00:17:04,920 --> 00:17:06,760
¿Puedes ver eso en absoluto?

307
00:17:08,480 --> 00:17:10,880
No, no puedo ver eso.
Realmente no puedo.

308
00:17:10,920 --> 00:17:13,880
Quiero decir, ya sabes, lo entiendo
por qué Napoleón podría ser...

309
00:17:15,720 --> 00:17:16,960
..asociado.

310
00:17:17,000 --> 00:17:19,560
La historia está como... ahí.

311
00:17:19,600 --> 00:17:22,720
Es inminente todo el tiempo
en ese cuadro.

312
00:17:22,760 --> 00:17:26,040
No veo por qué lo harías
luego pon más...

313
00:17:26,080 --> 00:17:28,000
más en ello, más información.

314
00:17:28,040 --> 00:17:29,720
No creo que lo necesite.

315
00:17:29,760 --> 00:17:33,160
creo que es una historia sencilla
bien dicho.

316
00:17:40,520 --> 00:17:43,960
La teoría freudiana era que tú
puede intentar reprimir algo,

317
00:17:44,000 --> 00:17:45,840
pero saldrá por otro lado

318
00:17:45,880 --> 00:17:47,880
debido a la fuerza,
impulsos inconscientes.

319
00:17:47,920 --> 00:17:50,880
Saldrá en el arte.
Saldrá en tus sueños.

320
00:17:50,920 --> 00:17:52,680
puede salir
en un desliz de lengua

321
00:17:52,720 --> 00:17:54,400
en medio de una conversación.

322
00:17:54,440 --> 00:17:58,600
Entonces, si Turner está ocultando algo
y tiene un código secreto

323
00:17:58,640 --> 00:18:02,160
y tratando de enviar
un mensaje oculto al mundo,

324
00:18:02,200 --> 00:18:06,080
la pregunta psicológica más profunda
los psicólogos preguntarían

325
00:18:06,120 --> 00:18:08,040
es "¿Cuál es su motivación?"

326
00:18:08,080 --> 00:18:12,000
Entonces, una de las razones por las que la gente
a veces incrustar códigos,

327
00:18:12,040 --> 00:18:16,120
o enviar señales de forma oculta,
es una picardía,

328
00:18:16,160 --> 00:18:18,960
una alegría,
y una especie de alarde.

329
00:18:19,000 --> 00:18:23,480
Y si Turner tuviera un fuerte sentido
de superioridad sobre otras personas,

330
00:18:23,520 --> 00:18:26,520
él puede estar presumiendo
si intenta ocultar códigos.

331
00:18:26,560 --> 00:18:30,520
JMW Turner fue de hecho
un conocido fanfarrón.

332
00:18:30,560 --> 00:18:34,440
Cada año en la inauguración.
de la Exposición de la Real Academia,

333
00:18:34,480 --> 00:18:37,120
la multitud lo miraba
añadir toques finales

334
00:18:37,160 --> 00:18:39,480
que transformó sus pinturas.

335
00:18:39,520 --> 00:18:44,320
Turner era famoso por aparecer
y haciendo cambios que...

336
00:18:45,480 --> 00:18:48,200
..parecería poner
los artistas que lo rodean,

337
00:18:48,240 --> 00:18:51,480
y sus cuadros, abajo,
y hacer que su foto aparezca.

338
00:18:51,520 --> 00:18:53,480
Así que es tremendamente competitivo.

339
00:18:53,520 --> 00:18:56,480
Quiero decir, la personalidad de Turner.
es uno muy extraño

340
00:18:56,520 --> 00:19:00,600
porque por un lado,
fue grosero, fue grosero,

341
00:19:00,640 --> 00:19:05,040
estaba desaliñado, estaba algo así como
un completo desastre de hombre.

342
00:19:05,080 --> 00:19:10,440
También era un hombre extremadamente inteligente.
y hombre culto.

343
00:19:10,480 --> 00:19:13,600
Estaba al tanto de la ciencia moderna.
y tecnología.

344
00:19:13,640 --> 00:19:15,120
Leyó filosofía.

345
00:19:15,160 --> 00:19:16,840
Compuso sus propios poemas.

346
00:19:16,880 --> 00:19:19,080
Entendió mucho
sobre historia,

347
00:19:19,120 --> 00:19:22,920
y él se preocupaba profundamente
sobre su propio legado.

348
00:19:22,960 --> 00:19:26,040
Y él quería sus fotos.
para ser mostrados juntos,

349
00:19:26,080 --> 00:19:28,080
expuestos juntos,

350
00:19:28,120 --> 00:19:30,560
como parte de su propio legado,

351
00:19:30,600 --> 00:19:33,280
estar arraigado en la historia británica

352
00:19:33,320 --> 00:19:37,440
en la forma en que sus pinturas
Representa la historia británica.

353
00:19:39,320 --> 00:19:41,360
Después de una extensa investigación,

354
00:19:41,400 --> 00:19:43,520
Los Wilkinson han llegado a la conclusión de que,

355
00:19:43,560 --> 00:19:45,960
a través de una serie
de imágenes ocultas,

356
00:19:46,000 --> 00:19:48,920
Turner se representó a sí mismo
como un oso.

357
00:19:52,560 --> 00:19:55,720
Si miras, ha resucitado.
todos los mástiles del Temerario,

358
00:19:55,760 --> 00:19:57,520
pero no les pongas banderas.

359
00:19:57,560 --> 00:20:01,040
Pero él ha puesto esto muy destacado.
bandera blanca

360
00:20:01,080 --> 00:20:03,040
en el mástil del remolcador.

361
00:20:06,200 --> 00:20:07,720
¿Qué ves en la bandera?

362
00:20:07,760 --> 00:20:11,240
La bandera es su emblema,
la cabeza del oso.

363
00:20:11,280 --> 00:20:15,040
Y la cabeza de ese oso
Está mirando al Temerario.

364
00:20:17,120 --> 00:20:20,320
Verías orejas en la parte superior.
esquina izquierda de la bandera

365
00:20:20,360 --> 00:20:23,320
y verías el hocico del oso
en la esquina inferior izquierda.

366
00:20:23,360 --> 00:20:24,760
Sí.
Sí.

367
00:20:24,800 --> 00:20:28,000
Quiero decir, tengo que...
Para mí, puedo ver un animal,

368
00:20:28,040 --> 00:20:30,400
pero esa es la cosa
sobre cortinas en pintura.

369
00:20:30,440 --> 00:20:32,080
Sí.
Pero voy a, ya sabes,

370
00:20:32,120 --> 00:20:36,080
si de alguna manera refuerza mi idea
que el remolcador era Turner,

371
00:20:36,120 --> 00:20:37,800
Entonces, por supuesto, estoy interesado.

372
00:20:37,840 --> 00:20:39,760
Dentro del Temerario,

373
00:20:39,800 --> 00:20:42,600
la única bandera ondeando
está en el remolcador.

374
00:20:42,640 --> 00:20:44,440
Es una bandera blanca.

375
00:20:44,480 --> 00:20:47,960
Pero cuando lo miras...
lo que ha hecho...

376
00:20:48,000 --> 00:20:50,440
parece completamente
la cabeza de un oso.

377
00:20:50,480 --> 00:20:53,480
Es la cabeza de un oso.
Éste es increíble.

378
00:20:53,520 --> 00:20:55,360
¿Eres capaz de ver eso?

379
00:20:55,400 --> 00:20:57,760
La pregunta es,
¿Estamos mirando algo?

380
00:20:57,800 --> 00:20:59,680
que Turner nos pretendía
para mirar,

381
00:20:59,720 --> 00:21:02,360
¿O es esto algo que es
por casualidad

382
00:21:02,400 --> 00:21:05,160
¿Qué crea esta forma?
No estoy seguro.

383
00:21:05,200 --> 00:21:07,800
¿Por qué Turner
enviando estos mensajes?

384
00:21:07,840 --> 00:21:09,160
¿Qué está sucediendo?

385
00:21:09,200 --> 00:21:13,800
Porque una teoría freudiana sería
que está reprimido en algún sentido

386
00:21:13,840 --> 00:21:16,520
o la sociedad lo está reprimiendo

387
00:21:16,560 --> 00:21:18,640
y él tiene que encontrar una manera
de hacer llegar un mensaje.

388
00:21:18,680 --> 00:21:21,160
Para enviar un código,
se lo estás ocultando a alguien

389
00:21:21,200 --> 00:21:23,800
y quieres que otras personas lo vean.

390
00:21:23,840 --> 00:21:28,600
Uno de los problemas para Turner
había comenzado temprano en su vida

391
00:21:28,640 --> 00:21:32,320
cuando era presidente de
Perspectiva en la Real Academia.

392
00:21:32,360 --> 00:21:37,680
Dio conferencias allí y...
fue ridiculizado por eso,

393
00:21:37,720 --> 00:21:40,600
porque su estilo verbal
no era comprensible.

394
00:21:40,640 --> 00:21:45,000
Y la gente bromeaba a su costa.
sobre eso, lamentablemente.

395
00:21:45,040 --> 00:21:48,600
Yo sugeriría que él es
grabando en pintura...

396
00:21:49,480 --> 00:21:53,240
..la narración de su vida
a través de una serie de pinturas.

397
00:21:53,280 --> 00:21:55,320
Pero ¿por qué hacerlo de forma codificada?

398
00:21:56,680 --> 00:22:01,000
Tal vez sea una especie de
Enfoque de juego de salón.

399
00:22:01,040 --> 00:22:05,200
El juego de salón era algo
a principios del período victoriano

400
00:22:05,240 --> 00:22:09,040
para que la gente encuentre imágenes ocultas,

401
00:22:09,080 --> 00:22:11,960
para darles pequeñas pistas
en cuanto a que puede ser...

402
00:22:12,720 --> 00:22:17,080
..y darles un adicional
nivel de observación de su trabajo.

403
00:22:17,120 --> 00:22:20,120
esa pintura
Es bastante hermoso tal como es.

404
00:22:20,160 --> 00:22:23,520
él no tiene que poner
un mensaje codificado en.

405
00:22:23,560 --> 00:22:25,560
Una vez que empiece a hacer eso,

406
00:22:25,600 --> 00:22:30,320
comienza a distraer
de la belleza de ese cuadro.

407
00:22:30,360 --> 00:22:32,600
No necesitas un mensaje codificado.

408
00:22:32,640 --> 00:22:35,720
En todo caso, el hecho
hay un mensaje codificado ahí

409
00:22:35,760 --> 00:22:39,000
comienza a restar valor
o distraer al espectador

410
00:22:39,040 --> 00:22:41,320
de la apreciación
de ese cuadro.

411
00:22:41,360 --> 00:22:45,800
Siendo así, si no lo sabes
hay un mensaje codificado allí,

412
00:22:45,840 --> 00:22:48,520
no tiene ninguna consecuencia.

413
00:22:48,560 --> 00:22:51,600
DE ACUERDO. Eso es muy,
contraargumento muy interesante.

414
00:22:52,280 --> 00:22:55,240
Cuando Nick dijo por primera vez,
"¿Puedes ver un oso aquí?"

415
00:22:55,280 --> 00:22:59,000
Le dije: "Sí, pero ¿y qué?
Sí, parece un oso.

416
00:22:59,040 --> 00:23:02,640
Pero pruébame
está pensado como un oso."

417
00:23:04,320 --> 00:23:09,840
Y sólo mirando detenidamente
a través de varias pinturas,

418
00:23:09,880 --> 00:23:12,200
¿Nick ha podido
para construir un argumento

419
00:23:12,240 --> 00:23:17,040
eso me ha convencido...
en un grado bastante suficiente.

420
00:23:18,720 --> 00:23:24,200
ERICA: Descubrimos que el oso
es del pintor veneciano Tiziano

421
00:23:24,240 --> 00:23:28,200
dispositivo personal,
que fue ilustrado

422
00:23:28,240 --> 00:23:31,280
en el cartucho más maravilloso,

423
00:23:31,320 --> 00:23:33,520
una hermosa osa.

424
00:23:33,560 --> 00:23:39,040
Y entre sus patas delanteras
hay un bloque de lumpen.

425
00:23:39,080 --> 00:23:42,480
Ella está a punto de lamer este bloque.
en forma

426
00:23:42,520 --> 00:23:44,480
para revelar un cachorro de oso.

427
00:23:45,480 --> 00:23:49,800
Y la idea es que esto
tiene un paralelo directo

428
00:23:49,840 --> 00:23:53,560
a la actividad de los artistas.

429
00:23:53,600 --> 00:23:59,240
Tiziano era considerado
como el gran colorista...

430
00:23:59,840 --> 00:24:04,960
..y Turner se vio a sí mismo
como heredero de Tiziano.

431
00:24:05,000 --> 00:24:07,240
Por lo tanto, hay una buena razón

432
00:24:07,280 --> 00:24:10,880
para él eligiendo el oso
como su emblema personal.

433
00:24:14,240 --> 00:24:15,880
El Dr. Wilkinson cree que

434
00:24:15,920 --> 00:24:18,440
Turner oculto
otras imágenes controvertidas

435
00:24:18,480 --> 00:24:20,880
dentro de The Fighting Temeraire.

436
00:24:20,920 --> 00:24:24,440
La forma amarilla y naranja.
al final del penacho sucio

437
00:24:24,480 --> 00:24:27,640
en realidad es la cabeza de un ganso
mirando hacia abajo el penacho.

438
00:24:27,680 --> 00:24:29,760
Es un ojo y un orificio para respirar.

439
00:24:29,800 --> 00:24:31,920
Así es como puedes identificarlo.

440
00:24:31,960 --> 00:24:36,560
Y él está retratando el vapor como
la gallina de los huevos de oro de la era futura.

441
00:24:38,120 --> 00:24:41,360
No puedo ver el ganso.
DE ACUERDO.

442
00:24:42,200 --> 00:24:43,840
No veo esto.

443
00:24:43,880 --> 00:24:47,200
Esto es como uno de esos Magic Eye.
cosas que simplemente no puedo ver.

444
00:24:47,240 --> 00:24:50,920
Me temo que no estoy convencido
por el ganso en el humo.

445
00:24:50,960 --> 00:24:52,800
DE ACUERDO.

446
00:24:52,840 --> 00:24:57,080
Ahora te voy a mostrar
la cabeza de un ganso.

447
00:24:57,120 --> 00:24:59,800
Podría ser la cara de muchos animales.

448
00:24:59,840 --> 00:25:01,320
Sí.
De hecho.

449
00:25:01,360 --> 00:25:03,600
Pero estoy pensando que
también podría ser...

450
00:25:05,480 --> 00:25:07,920
Para mí no puedo dejar de ver...

451
00:25:07,960 --> 00:25:09,200
Lo siento.

452
00:25:09,240 --> 00:25:11,480
Pero... un cerdo.

453
00:25:11,520 --> 00:25:13,320
(Se ríe tontamente)

454
00:25:14,440 --> 00:25:17,960
TIM: Puedo ver algo que
podría interpretarse así.

455
00:25:18,000 --> 00:25:20,160
Mmm.
Pero voy a decir...

456
00:25:22,000 --> 00:25:25,640
..Creo que cambiaría todo
naturaleza de la pintura para hacer eso.

457
00:25:25,680 --> 00:25:27,480
Sí.
Porque él es un...

458
00:25:27,520 --> 00:25:29,520
También es un pintor observacional.

459
00:25:29,560 --> 00:25:33,120
Está pintando cosas reales.

460
00:25:33,160 --> 00:25:38,200
¿Y por qué querría
poner en peligro eso,

461
00:25:38,240 --> 00:25:43,080
ya sabes,
poderosa impresión de la realidad.

462
00:25:43,120 --> 00:25:45,880
tengo mucha curiosidad
sobre este ganso gigantesco

463
00:25:45,920 --> 00:25:48,160
como si dominara todo.

464
00:25:48,200 --> 00:25:51,440
Me pregunto qué nos dice eso.
sobre el propio Turner

465
00:25:51,480 --> 00:25:53,360
y por qué eligió estas imágenes.

466
00:25:54,040 --> 00:25:57,760
ERICA: Pudimos ver cabezas de gansos
una y otra vez,

467
00:25:57,800 --> 00:26:02,040
entonces llegamos a la conclusión
esta fue una referencia

468
00:26:02,080 --> 00:26:05,280
al vapor que se consideraba

469
00:26:05,320 --> 00:26:09,400
como la gallina de los huevos de oro
de la riqueza de la nación.

470
00:26:15,560 --> 00:26:18,240
Una serie de historias
pinturas más famosas

471
00:26:18,280 --> 00:26:20,880
contienen secretos extraordinarios

472
00:26:20,920 --> 00:26:24,640
que aún se están descubriendo
siglos después de su finalización.

473
00:26:25,960 --> 00:26:28,080
Creo que es maravilloso
este nuevo tipo de pasatiempo

474
00:26:28,120 --> 00:26:29,920
que parece estar arrasando el mundo,

475
00:26:29,960 --> 00:26:32,800
que es la gente que encuentra
Símbolos secretos en pinturas.

476
00:26:32,840 --> 00:26:35,560
Uno de los grandes pintores británicos.
del siglo 18

477
00:26:35,600 --> 00:26:37,160
era Thomas Gainsborough,

478
00:26:37,200 --> 00:26:39,120
y uno de sus
pinturas más famosas -

479
00:26:39,160 --> 00:26:41,760
es uno de los más populares
pinturas en Gran Bretaña -

480
00:26:41,800 --> 00:26:45,000
son el señor y la señora andrews,
que está en la Galería Nacional.

481
00:26:45,040 --> 00:26:47,240
A la gente le ha encantado esta pintura.
durante siglos,

482
00:26:47,280 --> 00:26:51,320
pero realmente no se habían dado cuenta de eso
en el mismo centro de la pintura,

483
00:26:51,360 --> 00:26:52,880
en el regazo de la señora Andrews,

484
00:26:52,920 --> 00:26:55,880
Gainsborough en realidad había dibujado
un garabato de pene,

485
00:26:55,920 --> 00:26:57,800
tal vez para vengarse de la pareja.

486
00:26:57,840 --> 00:26:59,520
Sabemos que el
no terminé la pintura

487
00:26:59,560 --> 00:27:02,080
porque la relación
con los patrones rotos,

488
00:27:02,120 --> 00:27:04,120
y entonces tal vez
se estaba vengando

489
00:27:04,160 --> 00:27:06,040
al señor o la señora Andrews al hacerlo.

490
00:27:06,080 --> 00:27:09,080
(RISAS) Hay mucho más
miembro masculino prominente

491
00:27:09,120 --> 00:27:12,480
en el retrato de Gainsborough
de la condesa Howe en Kenwood.

492
00:27:12,520 --> 00:27:14,640
Y si lees
Las cartas de Gainsborough,

493
00:27:14,680 --> 00:27:16,720
¿Por qué alguien debería
sorprenderse con esto?

494
00:27:16,760 --> 00:27:18,880
Él está constantemente escribiendo,
en sus cartas -

495
00:27:18,920 --> 00:27:23,520
y de hecho pienso en su diario -
sobre lo excitado que se vuelve.

496
00:27:23,560 --> 00:27:25,920
¿Por qué deberíamos sorprendernos?

497
00:27:31,280 --> 00:27:35,120
Uno de los primeros casos
de Turner usando imágenes ocultas

498
00:27:35,160 --> 00:27:40,640
está en su pintura de 1829
Ulises burlándose de Polifemo...

499
00:27:40,680 --> 00:27:42,560
y la pista está en el título.

500
00:27:42,600 --> 00:27:45,400
Describe
el héroe clásico Ulises,

501
00:27:45,440 --> 00:27:48,960
burlándose de un cíclope gigante
llamado Polifemo,

502
00:27:49,000 --> 00:27:51,040
del que ha escapado.

503
00:27:51,080 --> 00:27:53,800
Y aunque podemos ver a Ulises
en su barco,

504
00:27:53,840 --> 00:27:56,560
Polifemo es más difícil de detectar

505
00:27:56,600 --> 00:27:59,680
porque está hecho de nubes.

506
00:28:01,120 --> 00:28:06,000
En esta pintura,
Hay algunas imágenes ocultas conocidas.

507
00:28:06,040 --> 00:28:09,840
Ahí está el título, que es
Polifemo en las nubes.

508
00:28:09,880 --> 00:28:11,360
¿Has visto eso antes?

509
00:28:11,400 --> 00:28:15,400
Sí. Polifemo es
relativamente fácil de ver.

510
00:28:16,440 --> 00:28:19,240
creo que hay
los caballos al sol,

511
00:28:19,280 --> 00:28:21,600
que también son bastante fáciles de ver.

512
00:28:21,640 --> 00:28:23,720
Pero los extrañarías
si te quedaras en...

513
00:28:23,760 --> 00:28:27,000
si te quedaras a una distancia de seis
a dos metros y medio del cuadro,

514
00:28:27,040 --> 00:28:30,240
que es - para una imagen como esta -
clásicamente la distancia correcta.

515
00:28:30,280 --> 00:28:32,840
Entonces es...
Quizás sea una de las formas de Turner

516
00:28:32,880 --> 00:28:36,360
de hacerte caminar hacia su sol,
tener esos caballos allí.

517
00:28:36,400 --> 00:28:38,720
Entonces también hay otras imágenes.

518
00:28:38,760 --> 00:28:41,720
la bandera
hasta la mitad del asta de la bandera.

519
00:28:41,760 --> 00:28:45,560
¿Eres consciente de que hay
un caballo de Troya sobre ruedas

520
00:28:45,600 --> 00:28:47,480
sentado en la bandera...

521
00:28:47,520 --> 00:28:52,800
y luego, detrás, están
¿Edificios que están en llamas?

522
00:28:52,840 --> 00:28:55,280
Pero sí, entiendo lo que quieres decir.

523
00:28:55,320 --> 00:28:56,920
Sí.
Y estoy absolutamente

524
00:28:56,960 --> 00:29:00,040
dispuesto a aceptar la posibilidad
que eso podría estar ahí

525
00:29:00,080 --> 00:29:02,960
porque, ya sabes,
algo así como una bandera para Turner

526
00:29:03,000 --> 00:29:06,280
es una oportunidad
por estas pequeñas delicadezas gráficas.

527
00:29:06,320 --> 00:29:09,360
Turner tenía esta necesidad compulsiva
poner graffitis por todas partes.

528
00:29:09,400 --> 00:29:11,440
Para que por todos sus cuadros,

529
00:29:11,480 --> 00:29:13,560
encuentras este tipo de
mensajes secretos y cosas

530
00:29:13,600 --> 00:29:15,640
que estan corriendo
casi la mitad fuera de la vista.

531
00:29:15,680 --> 00:29:18,240
Entonces, ya sabes, absolutamente,
Me alegra ver un caballo de Troya.

532
00:29:18,280 --> 00:29:20,040
PUEDO ver un caballo de Troya
sobre ruedas ahora.

533
00:29:20,080 --> 00:29:21,920
Excelente. Hermoso.

534
00:29:21,960 --> 00:29:25,200
Finalmente, en la cima
del mástil allí

535
00:29:25,240 --> 00:29:28,600
es la cabeza de un oso
con una brida.

536
00:29:28,640 --> 00:29:33,680
Su oreja está pegada al mástil,
y él está mirando hacia la derecha,

537
00:29:33,720 --> 00:29:36,280
mirando hacia adelante
en dirección al barco.

538
00:29:36,320 --> 00:29:38,400
Escrito en eso...

539
00:29:39,000 --> 00:29:41,600
..es la palabra U-L-Y, "Uly".

540
00:29:42,760 --> 00:29:44,720
Quizás puedas verlo. Uly.

541
00:29:44,760 --> 00:29:47,440
Así que pintó a Ulises...

542
00:29:48,600 --> 00:29:50,960
..como un oso en el mástil.

543
00:29:51,680 --> 00:29:54,600
te sugeriría
que se vio a si mismo

544
00:29:54,640 --> 00:29:57,080
como un Ulises viajero.

545
00:29:57,120 --> 00:29:59,000
¿Por qué Ulises estaría
¿En forma de oso?

546
00:29:59,040 --> 00:30:01,560
¿Es porque el oso?
es el emblema del propio Turner

547
00:30:01,600 --> 00:30:03,560
que toma prestado de Tiziano?

548
00:30:03,600 --> 00:30:07,120
En tu mitología personal
de Turner, ¿cómo funciona eso?

549
00:30:07,160 --> 00:30:11,720
Correcto. la cabeza del oso
es el autoemblema de Turner.

550
00:30:11,760 --> 00:30:14,200
Aparece en muchas pinturas.

551
00:30:14,240 --> 00:30:17,520
No estoy seguro de la cabeza del oso.
pero esencialmente,

552
00:30:17,560 --> 00:30:20,240
No estoy en desacuerdo con tu idea

553
00:30:20,280 --> 00:30:24,080
de Turner identificándose
con Ulises...

554
00:30:24,760 --> 00:30:28,680
..el viajero interminable e inquieto

555
00:30:28,720 --> 00:30:31,400
¿A quién le resulta tan difícil conformarse?

556
00:30:31,440 --> 00:30:34,400
y cuya vida
está mal golpeado

557
00:30:34,440 --> 00:30:37,280
pero su destino
lo lleva siempre hacia adelante.

558
00:30:37,320 --> 00:30:41,320
En realidad, Turner es parte
del barco, siguiendo adelante.

559
00:30:41,360 --> 00:30:42,760
Si nos fijamos en la forma de la vela.

560
00:30:42,800 --> 00:30:45,840
Tiene una gran nariz aguileña
en el lado derecho.

561
00:30:45,880 --> 00:30:48,960
Y luego hay un ojo ahí
en forma de vela -

562
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
y usa velas como imágenes -

563
00:30:51,040 --> 00:30:54,240
Es la cabeza de Turner avanzando.

564
00:30:54,280 --> 00:30:56,240
Bueno, debo decir,
si vas a...

565
00:30:56,280 --> 00:30:58,520
La cosa es,
para este tipo de transformación

566
00:30:58,560 --> 00:31:01,320
de algo abstracto
en una imagen real,

567
00:31:01,360 --> 00:31:04,520
tienes un muy buen precedente
en Leonardo da Vinci,

568
00:31:04,560 --> 00:31:07,680
quien dice, ya sabes,
"Mira las manchas en una pared.

569
00:31:07,720 --> 00:31:10,840
Mira las nubes en el cielo.
Mira las cortinas.

570
00:31:11,600 --> 00:31:15,960
Y si ves una forma en él,
conviértalo en la base de una pintura".

571
00:31:16,000 --> 00:31:20,880
Entonces esta idea de ver formas
en nubes o en tela de vela

572
00:31:20,920 --> 00:31:23,640
o en, ya sabes, un poco de mar...

573
00:31:24,680 --> 00:31:27,400
..Leonardo da Vinci dijo
eso es lo que hacen los artistas.

574
00:31:35,720 --> 00:31:39,840
La investigación de los Wilkinson
los ha llevado por todo el Reino Unido.

575
00:31:39,880 --> 00:31:43,800
Pero hay un lugar en el extranjero
Eso fue especial para Turner.

576
00:31:44,720 --> 00:31:46,200
Venecia.

577
00:31:54,720 --> 00:31:58,720
Llegó aquí.
Estaba haciendo el Gran Tour.

578
00:31:58,760 --> 00:32:01,960
Siempre estaba viajando.
Era una persona muy curiosa.

579
00:32:04,280 --> 00:32:08,000
Turner, como tantos británicos,
Simplemente estaba obsesionado con Italia.

580
00:32:08,040 --> 00:32:09,760
Para él era el "billete de oro".

581
00:32:09,800 --> 00:32:12,280
Dibujó miles de bocetos.
cuando estaba en Italia.

582
00:32:12,320 --> 00:32:14,920
Hizo cientos de pinturas
inspirado en Italia.

583
00:32:14,960 --> 00:32:17,440
Y creo que Italia -
y Venecia en particular -

584
00:32:17,480 --> 00:32:19,560
transformó fundamentalmente su arte.

585
00:32:19,600 --> 00:32:21,440
creo que
fue lo que lo impulsó

586
00:32:21,480 --> 00:32:25,320
en este viaje hacia
un arte de luz y color.

587
00:32:26,920 --> 00:32:30,160
Luego empezó
para entender la luz

588
00:32:30,200 --> 00:32:34,760
y la forma de pintar
de Tiziano y Tintoretto.

589
00:32:35,680 --> 00:32:39,480
El Dr. Wilkinson está visitando algunos de
los sitios que Turner habría visto...

590
00:32:40,680 --> 00:32:43,680
..viendo frescos
por artistas del Renacimiento veneciano

591
00:32:43,720 --> 00:32:47,240
Tiziano y Tintoretto,
que Turner dibujó.

592
00:32:49,280 --> 00:32:51,760
Y hasta la calle
Tintoretto vivió en...

593
00:32:52,720 --> 00:32:55,000
..definido por sus estatuas con turbantes.

594
00:32:55,880 --> 00:32:59,800
Y el Palacio del Cammello,
o Camel House, donde vivía.

595
00:33:01,120 --> 00:33:03,640
no es ninguna sorpresa
que Venecia es el escenario

596
00:33:03,680 --> 00:33:06,720
para uno de Turner
pinturas más crípticas.

597
00:33:11,880 --> 00:33:14,240
Expuesto en 1833,

598
00:33:14,280 --> 00:33:16,840
muestra Venecia
como la ciudad de los canales,

599
00:33:16,880 --> 00:33:19,360
con su famoso Puente de los Suspiros,

600
00:33:19,400 --> 00:33:21,800
Palacio Ducal y Aduana.

601
00:33:23,320 --> 00:33:26,000
También cuenta con un artista.

602
00:33:26,040 --> 00:33:28,080
La interpretación tradicional

603
00:33:28,120 --> 00:33:32,960
es que este es el siglo 17
pintor veneciano Antonio Canal,

604
00:33:33,000 --> 00:33:37,320
conocido por su sobrenombre de "Canaletto",
que significa "hijo de Canal".

605
00:33:41,080 --> 00:33:45,080
Pero el críptico título de Turner
no es "Canaletto",

606
00:33:45,120 --> 00:33:46,920
sino "Canaletti".

607
00:33:48,240 --> 00:33:51,040
FRANNY: Los títulos son realmente importantes.
en la obra de Turner.

608
00:33:51,080 --> 00:33:55,120
cuando tiene derecho
uno de sus cuadros "Canaletti"

609
00:33:55,160 --> 00:33:57,360
en lugar de "Canaletto",

610
00:33:57,400 --> 00:34:00,720
Creo que Nick tiene razón al pensar

611
00:34:00,760 --> 00:34:02,720
esto puede ser una invitación

612
00:34:02,760 --> 00:34:06,120
para considerar el trabajo
como una especie de acertijo.

613
00:34:06,160 --> 00:34:09,120
creo que hay una pista
en ese titulo

614
00:34:09,160 --> 00:34:11,680
utilizando un plural italiano.

615
00:34:17,280 --> 00:34:20,120
NICK: Su título es críptico.
"Pintura Canaletti"

616
00:34:20,160 --> 00:34:22,640
me sugiere "hijos"

617
00:34:22,680 --> 00:34:25,040
y me sugiere
"hijos del Canal".

618
00:34:25,080 --> 00:34:28,960
Para mí, "hijos del Canal"
significa "los hijos de Venecia",

619
00:34:29,000 --> 00:34:30,760
porque Venecia es canal.

620
00:34:30,800 --> 00:34:32,840
Y lo que encuentras
en este cuadro -

621
00:34:32,880 --> 00:34:36,480
te voy a proponer,
y agradezco tus pensamientos -

622
00:34:36,520 --> 00:34:41,840
que se ha llevado este cuadro
y pintado en Los hijos de Venecia.

623
00:34:41,880 --> 00:34:43,640
Guau.
¿Está bien?

624
00:34:43,680 --> 00:34:47,520
Entonces tenemos grandes famosos.
Gente veneciana aquí.

625
00:34:48,320 --> 00:34:52,040
Creo que hay un hijo de Venecia.
representado aquí en general

626
00:34:52,080 --> 00:34:56,600
por la pintura sublime
de los edificios.

627
00:34:56,640 --> 00:34:58,960
Si miras la pintura
en su conjunto,

628
00:34:59,000 --> 00:35:05,000
los dos tercios superiores
Se trata de un cuadro de estilo Canaletto.

629
00:35:05,040 --> 00:35:06,760
Rivaliza con Canaletto.
Sí.

630
00:35:06,800 --> 00:35:08,360
Y él es, en cierto modo,

631
00:35:08,400 --> 00:35:10,960
compitió con Canaletto
al presentar esto,

632
00:35:11,000 --> 00:35:14,320
pero le ha rendido homenaje
como hijo de Venecia

633
00:35:14,360 --> 00:35:18,000
en la naturaleza de la pintura de
los edificios al fondo.

634
00:35:19,080 --> 00:35:21,520
te haría esta propuesta

635
00:35:21,560 --> 00:35:24,920
que el artista
pintando en el caballete,

636
00:35:24,960 --> 00:35:26,920
No es un cuadro de Canaletto.

637
00:35:27,520 --> 00:35:30,240
En realidad, esto es una pintura de Tiziano.

638
00:35:30,280 --> 00:35:34,440
Lleva un abrigo rojo Tiziano.
Sí.

639
00:35:34,480 --> 00:35:39,040
Se mira y se sabe que
Esta pintura está increíblemente enmarcada.

640
00:35:39,080 --> 00:35:42,040
Sí.
¿Bien? Con un marco de gremio.

641
00:35:42,080 --> 00:35:46,240
Y la imagen de la pintura real.
que te mira

642
00:35:46,280 --> 00:35:47,960
es un oso.
Dos ojos.

643
00:35:48,000 --> 00:35:50,880
Dos ojos y un hocico es un oso.

644
00:35:50,920 --> 00:35:55,080
Ahora bien, el oso era el emblema de Tiziano.

645
00:35:56,680 --> 00:35:59,680
Debajo de Tiziano,
reflejado en el agua,

646
00:35:59,720 --> 00:36:01,360
es una imagen de caricatura,

647
00:36:01,400 --> 00:36:03,640
Autoimagen de Turner.

648
00:36:03,680 --> 00:36:08,080
Turner está mirando
en el cuadro del oso.

649
00:36:08,120 --> 00:36:10,800
Oh, con una nariz grande.
Con una nariz grande.

650
00:36:10,840 --> 00:36:14,000
Y la cabeza. Aquí está el ojo.
Sí.

651
00:36:14,040 --> 00:36:17,960
Esto está abriendo un camino completamente...
otro punto de vista

652
00:36:18,000 --> 00:36:21,280
de mirar las pinturas de Turner.
Sí.

653
00:36:21,320 --> 00:36:23,360
hay cosas
que nunca pensé.

654
00:36:23,400 --> 00:36:27,000
No, hay cosas inteligentes y ocultas,

655
00:36:27,040 --> 00:36:29,640
pero tienen
significado simbólico para Turner,

656
00:36:29,680 --> 00:36:31,960
y quiere transmitirlos

657
00:36:32,000 --> 00:36:34,920
a los lectores,
la audiencia también.

658
00:36:34,960 --> 00:36:37,360
A través de diferentes imágenes anamórficas,

659
00:36:37,400 --> 00:36:39,800
crea interés en la pintura.

660
00:36:39,840 --> 00:36:42,720
Pero él nunca lo regaló
en su vida.

661
00:36:42,760 --> 00:36:45,080
¿Nunca lo dijo?
No, él no dejó que la gente

662
00:36:45,120 --> 00:36:46,640
verlo pintar.

663
00:36:46,680 --> 00:36:49,040
Probablemente porque él era
haciendo algo de esto.

664
00:36:49,080 --> 00:36:51,160
Esto es bastante poderoso.

665
00:36:51,920 --> 00:36:55,760
cuando miras
en todas estas telas aquí,

666
00:36:55,800 --> 00:36:59,360
amontonados en los barcos
en medio del cuadro,

667
00:36:59,400 --> 00:37:01,800
hay tres cabezas allí.

668
00:37:03,720 --> 00:37:05,760
Y en medio de ellos...

669
00:37:05,800 --> 00:37:07,680
es la cabeza de un animal.

670
00:37:07,720 --> 00:37:10,200
La cabeza oscura es la cabeza de un camello.

671
00:37:11,120 --> 00:37:14,320
Y luego tenemos
tres cabezas moriscas.

672
00:37:15,520 --> 00:37:17,640
¿Bien?
Ah.

673
00:37:18,440 --> 00:37:20,560
Entonces hay un significado
de los tres moros

674
00:37:20,600 --> 00:37:23,000
que estan cerca de la casa
de Tintoretto?

675
00:37:23,040 --> 00:37:26,480
Sí. eso es una ubicacion
representación de Tintoretto,

676
00:37:26,520 --> 00:37:28,120
Porque ahí es donde trabajaba.

677
00:37:29,080 --> 00:37:33,120
Déjame mostrarte
Esta inusual parte delantera de un barco aquí.

678
00:37:33,160 --> 00:37:35,000
Ves esa forma

679
00:37:35,040 --> 00:37:38,600
y te preguntas,
"¿Qué está haciendo allí?"

680
00:37:38,640 --> 00:37:40,720
mi propuesta para ti

681
00:37:40,760 --> 00:37:46,120
es que eso es una representación
de Vivaldi.

682
00:37:46,160 --> 00:37:50,360
Y aquí tenemos
un violonchelo rojo con cuello,

683
00:37:50,400 --> 00:37:52,720
e incluso tiene tapones de sintonización.

684
00:37:52,760 --> 00:37:54,720
¿Puedes ver?
Completamente.

685
00:37:54,760 --> 00:37:58,720
¿Sí? Entonces mi propuesta para ti...
¿Estás de acuerdo con eso?

686
00:37:58,760 --> 00:38:01,480
Nunca has visto eso antes.
No, nunca supe esto.

687
00:38:01,520 --> 00:38:06,120
Entonces, Canaletti en el sentido
de los hijos de Venecia.

688
00:38:06,160 --> 00:38:07,840
Sí.
¿Entonces no es sólo uno?

689
00:38:07,880 --> 00:38:09,440
No, hay varios.

690
00:38:11,000 --> 00:38:13,600
Las características de la pintura.
La prisión de Venecia,

691
00:38:13,640 --> 00:38:15,360
conocidos como "Los protagonistas",

692
00:38:15,400 --> 00:38:19,800
de donde el famoso veneciano
Lotario Casanova escapó una vez.

693
00:38:20,880 --> 00:38:22,800
Y el Dr. Wilkinson cree que Turner

694
00:38:22,840 --> 00:38:25,040
puede haber referido
a este evento también.

695
00:38:25,880 --> 00:38:29,480
Pero ahora pasamos a otro,
otro tipo.

696
00:38:29,520 --> 00:38:32,000
Y este es Casanova.

697
00:38:32,040 --> 00:38:37,880
Y aquí, Casanova.
escapando de The Leads.

698
00:38:37,920 --> 00:38:40,360
Bajó de la prisión.

699
00:38:40,400 --> 00:38:41,640
Sí.
¿Sí?

700
00:38:41,680 --> 00:38:46,880
Y fue recibido por una góndola.
eso lo alejó.

701
00:38:46,920 --> 00:38:50,840
Aquí está Casanova.
sentado, sonriendo en la góndola

702
00:38:50,880 --> 00:38:52,400
con los pies en alto.

703
00:38:52,440 --> 00:38:53,920
Ah, fantástico.

704
00:38:55,600 --> 00:39:00,680
Creo que la otra invitación a
considera la pintura como un acertijo

705
00:39:00,720 --> 00:39:03,960
es algo que los académicos
siempre he captado

706
00:39:04,000 --> 00:39:06,440
y nunca realmente agrietado,
que es...

707
00:39:07,720 --> 00:39:11,280
..puedes ver un artista
a la izquierda del lienzo,

708
00:39:11,320 --> 00:39:14,560
pintando en un caballete,
pero él está pintando...

709
00:39:14,600 --> 00:39:16,920
un cuadro que ya está enmarcado,

710
00:39:16,960 --> 00:39:19,160
que por supuesto,
ningún artista lo hace jamás.

711
00:39:19,200 --> 00:39:21,840
ellos pueden pintar
un lienzo desnudo y sin marco.

712
00:39:21,880 --> 00:39:24,400
Y entonces creo que esto
al instante nos esta preguntando

713
00:39:24,440 --> 00:39:27,000
para mirar el cuadro completo

714
00:39:27,040 --> 00:39:29,080
como un acertijo sobre pintores.

715
00:39:35,440 --> 00:39:38,520
Si Turner ha llamado a un cuadro
después de Canaletto,

716
00:39:38,560 --> 00:39:40,520
¿Por qué NO representaría a Canaletto?

717
00:39:40,560 --> 00:39:42,800
¿Por qué la figura principal
ser Tiziano?

718
00:39:42,840 --> 00:39:44,600
Los científicos nos han enseñado
ser escéptico.

719
00:39:44,640 --> 00:39:47,160
a la derecha
es una imagen caricaturesca...

720
00:39:48,040 --> 00:39:50,040
..de perfil, de la cabeza de un hombre.

721
00:39:50,080 --> 00:39:52,440
Eso me parece genitales.

722
00:39:52,480 --> 00:39:54,040
(AMBOS ríen)

723
00:39:54,080 --> 00:39:56,960
Ese no es un hombre creíble.
(RISAS)

724
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Con una nariz enorme.

725
00:40:00,920 --> 00:40:02,920
Lo siento, no me estoy burlando de ti, pero...

726
00:40:02,960 --> 00:40:05,920
Podría ser un hombre de dibujos animados.
Podría ser un hombre de dibujos animados.

727
00:40:05,960 --> 00:40:08,280
¿Pero por qué Turner
pintar un hombre de dibujos animados?

728
00:40:09,520 --> 00:40:11,000
Mmm.
No sé.

729
00:40:11,040 --> 00:40:14,160
Esta fue la edad de oro
de caricatura inglesa.

730
00:40:14,200 --> 00:40:17,600
Mmm. Sólo creo que él sería
un poco más virtuoso al respecto

731
00:40:17,640 --> 00:40:19,840
si iba a hacer eso.

732
00:40:19,880 --> 00:40:23,040
Ya sabes, eso no
Siéntete como una cabeza creíble.

733
00:40:23,080 --> 00:40:25,720
Pero ese soy YO.
Creo que todo el mundo es subjetivo.

734
00:40:25,760 --> 00:40:28,000
y veras
algo diferente a lo que hago.

735
00:40:28,040 --> 00:40:30,080
La tesis de Nick

736
00:40:30,120 --> 00:40:34,040
es que algunos de los Turner
referencias a la cultura popular,

737
00:40:34,080 --> 00:40:37,160
hacer pantomima, caricaturizar,

738
00:40:37,200 --> 00:40:41,080
cosas que son una especie de basura,
las referencias ocurren

739
00:40:41,120 --> 00:40:43,600
y él simplemente tenía esa tendencia

740
00:40:43,640 --> 00:40:47,600
para intentar poner un poco de todo
en una obra.

741
00:40:47,640 --> 00:40:49,720
No sueles ver la basura.

742
00:40:49,760 --> 00:40:53,200
A menudo hay que mirar con bastante atención
por ello, pero estará ahí.

743
00:40:53,240 --> 00:40:57,720
Al principio, Turner está haciendo
mucho trabajo con grabadores,

744
00:40:57,760 --> 00:41:02,080
tanto en términos de
la reproducción de su propia obra

745
00:41:02,120 --> 00:41:05,520
y en términos... en su juventud anterior,

746
00:41:05,560 --> 00:41:08,440
de aprender de la gente
que están en el negocio de la impresión.

747
00:41:08,480 --> 00:41:10,280
Me parece totalmente natural

748
00:41:10,320 --> 00:41:15,000
que Turner sabría
su negocio de impresión al revés

749
00:41:15,040 --> 00:41:18,920
y que la conciencia de la caricatura
sería parte de eso.

750
00:41:18,960 --> 00:41:21,360
Uno de los más emocionantes
innovaciones, creo,

751
00:41:21,400 --> 00:41:25,720
que los satíricos fueron pioneros fue
su uso de imágenes bastante surrealistas.

752
00:41:25,760 --> 00:41:28,960
Les encantaba ocultar imágenes.
dentro de otras imágenes.

753
00:41:29,000 --> 00:41:32,120
O les encantaba esconder personajes
dentro de formas particulares.

754
00:41:32,160 --> 00:41:34,160
eso es lo divertido
sobre estas imágenes -

755
00:41:34,200 --> 00:41:37,280
de un vistazo piensas
ya lo has resuelto,

756
00:41:37,320 --> 00:41:39,280
y luego miras
un poquito más cerca

757
00:41:39,320 --> 00:41:43,080
y hay algo peculiar, extraño
imagen que estás mirando.

758
00:41:43,120 --> 00:41:45,760
creo que es emocionante
que estamos mirando a Turner

759
00:41:45,800 --> 00:41:48,240
a la luz de estas caricaturas.

760
00:41:51,960 --> 00:41:54,000
A medida que avanza hacia las décadas de 1830 y 1840,

761
00:41:54,040 --> 00:41:56,400
hasta las últimas dos décadas
de su vida,

762
00:41:56,440 --> 00:41:58,640
él desarrolla lo que llamamos
su estilo tardío.

763
00:41:59,400 --> 00:42:00,880
Y en ese estilo tardío,

764
00:42:00,920 --> 00:42:03,720
las pinturas se vuelven
cada vez más indistinto.

765
00:42:03,760 --> 00:42:05,920
Las figuras y las formas.
comenzar a disolverse

766
00:42:05,960 --> 00:42:07,680
y todo se vuelve dominado

767
00:42:07,720 --> 00:42:12,200
por este...diáfano
láminas de color y luz.

768
00:42:13,200 --> 00:42:15,960
Su trabajo evoluciona constantemente

769
00:42:16,000 --> 00:42:19,160
y simplemente se convierte
cada vez más rico.

770
00:42:20,200 --> 00:42:24,000
El se interesa mucho
en un concepto llamado lo sublime,

771
00:42:24,040 --> 00:42:25,880
que es lo opuesto a la belleza.

772
00:42:25,920 --> 00:42:29,440
es cuando ves algo
eso te aterroriza
y lo disfrutas bastante.

773
00:42:29,480 --> 00:42:31,280
Esta es una especie de manera para él.

774
00:42:31,320 --> 00:42:34,800
para empezar a alejarse
desde la precisión visual

775
00:42:34,840 --> 00:42:37,480
en algo nuevo
y algo diferente.

776
00:42:38,640 --> 00:42:41,120
CORNELIA: Turner estaba
muy adelantado a su tiempo,

777
00:42:41,160 --> 00:42:44,000
y su último trabajo
Fue muy impresionista.

778
00:42:44,040 --> 00:42:47,480
Monet y todos los impresionistas
lo miró

779
00:42:47,520 --> 00:42:49,840
y había estado en Londres
y miró el trabajo.

780
00:42:49,880 --> 00:42:51,600
Y entonces creo que fue un catalizador.

781
00:42:51,640 --> 00:42:54,640
para toda esa era
del impresionismo francés.

782
00:42:55,560 --> 00:42:58,200
Claude Monet,
que llegó en 1872 a Londres,

783
00:42:58,240 --> 00:43:01,720
vio el trabajo de Turner
y fue alterado para siempre.

784
00:43:01,760 --> 00:43:04,280
Y muy temprano en la historia
del impresionismo,

785
00:43:04,320 --> 00:43:07,080
él y todos los demás impresionistas
los artistas escribieron una carta -

786
00:43:07,120 --> 00:43:09,880
una carta pública abierta -
agradeciendo al señor Turner

787
00:43:09,920 --> 00:43:12,200
por haber allanado el camino
para el impresionismo,

788
00:43:12,240 --> 00:43:15,440
y señalándolos
en la dirección de la pintura de la luz.

789
00:43:16,280 --> 00:43:19,880
Monet pasó el resto de su vida
fingiendo que nunca
Escribí esa carta

790
00:43:19,920 --> 00:43:24,080
y fingiendo que no lo era
absolutamente esclavo de Turner.

791
00:43:24,120 --> 00:43:25,960
En sus obras posteriores en particular,

792
00:43:26,000 --> 00:43:28,240
Turner describió su arte
como indistinto.

793
00:43:28,280 --> 00:43:30,240
"La indistinción es lo que hago".

794
00:43:30,280 --> 00:43:32,720
Una especie de mezcla maravillosa
de color y remolino.

795
00:43:32,760 --> 00:43:36,440
Y luego, cuando te acercas,
Puedes ver estos pequeños detalles.

796
00:43:36,480 --> 00:43:38,440
Entonces creo que está siendo juguetón allí.

797
00:43:38,480 --> 00:43:41,600
sugiriendo que de alguna manera
él SIEMPRE es indistinto.

798
00:43:41,640 --> 00:43:45,480
Creo que cualquiera que esté realmente
estudió de cerca las pinturas de Turner

799
00:43:45,520 --> 00:43:49,160
Y los miré, puedo empezar a ver.
esos pequeños detalles resaltan.

800
00:43:49,200 --> 00:43:52,320
Así que creo que ambos son confusos.
Y distinto al mismo tiempo.

801
00:43:52,360 --> 00:43:56,440
Lo que creo que hay...
es otra forma de ver a Turner,

802
00:43:56,480 --> 00:44:01,000
y creo que dentro del contexto
de un solo cuadro,

803
00:44:01,040 --> 00:44:05,680
usa discreto,
a veces camuflado, imágenes

804
00:44:05,720 --> 00:44:08,720
para mejorar el significado
de ese único cuadro.

805
00:44:08,760 --> 00:44:12,160
Y parece ocurrir en
la última parte de la carrera de Turner,

806
00:44:12,200 --> 00:44:14,120
donde tiene más confianza, tal vez,

807
00:44:14,160 --> 00:44:16,480
donde le importa menos
sobre lo que piensa la gente,

808
00:44:16,520 --> 00:44:20,920
donde tal vez se ha convertido
más preparado para ser juguetón.

809
00:44:31,080 --> 00:44:34,120
Como Turner desarrolló
su estilo confuso,

810
00:44:34,160 --> 00:44:37,240
él también se volvió
a temas nuevos y modernos,

811
00:44:37,280 --> 00:44:39,120
lo que creó revuelo.

812
00:44:40,240 --> 00:44:43,840
Sus contemporáneos pensaban
era un poco extraño y lo era.

813
00:44:43,880 --> 00:44:47,840
¿Por qué pintarías un tren de vapor?
corriendo hacia la audiencia

814
00:44:47,880 --> 00:44:50,720
¿Como para atropellarlos?
Es algo increíble de pintar.

815
00:44:50,760 --> 00:44:53,560
Esto es algo de nuestro tiempo.
Nadie más lo está pintando.

816
00:44:53,600 --> 00:44:57,240
Porque la Revolución Industrial
fue algo tan impactante,

817
00:44:57,280 --> 00:44:59,880
nadie lo pintó.
Es como "no menciones la guerra".

818
00:44:59,920 --> 00:45:02,600
Pero Turner SÍ lo pintó.
Pintó smog.

819
00:45:02,640 --> 00:45:04,240
Nadie más hizo eso.

820
00:45:04,280 --> 00:45:07,720
Y el público responde,
como puedes imaginar.

821
00:45:07,760 --> 00:45:09,960
Dicen: "¡Guau!"

822
00:45:10,000 --> 00:45:13,160
Quiero decir, es como lanzar una bomba.
en un club de caballeros...

823
00:45:14,080 --> 00:45:15,560
..una pintura de Turner.

824
00:45:15,600 --> 00:45:18,520
Quiero decir, es así de asombroso
explosión de luz.

825
00:45:20,280 --> 00:45:22,800
Si tuvieras que reducirlo a,
por así decirlo,

826
00:45:22,840 --> 00:45:25,800
una frase, el significado
de lluvia, vapor y velocidad,

827
00:45:25,840 --> 00:45:28,400
esta diciendo
"Este es el mundo moderno".

828
00:45:29,120 --> 00:45:32,520
Aquí está, un tren de vapor.
corriendo hacia ti

829
00:45:32,560 --> 00:45:36,600
a través de un viaducto,
Eso se ve desdibujado por la velocidad.

830
00:45:36,640 --> 00:45:38,520
Y a su alrededor,

831
00:45:38,560 --> 00:45:42,800
son estas pequeñas imágenes y emblemas.

832
00:45:44,320 --> 00:45:46,320
Está este pequeño barco.

833
00:45:48,920 --> 00:45:52,000
Un puente de carretera... pero no autocares.

834
00:45:53,440 --> 00:45:58,240
Hay una liebre correteando
fuera del camino. Naturaleza, olvídalo.

835
00:45:58,280 --> 00:46:02,120
Un granjero con su arado
y dos caballos.

836
00:46:02,160 --> 00:46:04,200
Pero son como fantasmas
porque, por supuesto,

837
00:46:04,240 --> 00:46:06,160
arados tirados por caballos

838
00:46:06,200 --> 00:46:09,120
pronto van a ser
una cosa del pasado.

839
00:46:09,800 --> 00:46:11,600
Y de nuevo, ese tren...

840
00:46:12,760 --> 00:46:14,560
..rugiendo hacia el futuro,

841
00:46:14,600 --> 00:46:17,680
rugiendo en
una especie de visionario...

842
00:46:19,480 --> 00:46:21,880
... vorágine de imaginación.

843
00:46:22,600 --> 00:46:25,320
Para mí, ese es Turner.

844
00:46:26,040 --> 00:46:28,320
Ya sabes, ese es el pequeño Turner.

845
00:46:29,280 --> 00:46:31,400
Eso es lo que es la imagen para mí.

846
00:46:32,240 --> 00:46:34,560
Pero el Dr. Wilkinson piensa
esta pintura

847
00:46:34,600 --> 00:46:36,840
no es sólo celebrar la energía del vapor,

848
00:46:36,880 --> 00:46:39,840
pero específicamente
el hombre que lo desarrolló...

849
00:46:40,440 --> 00:46:43,880
..el genio de la ingeniería
Isambard Reino Brunel.

850
00:46:43,920 --> 00:46:46,680
el habia construido
la nueva infraestructura ferroviaria,

851
00:46:46,720 --> 00:46:48,320
puentes ferroviarios diseñados

852
00:46:48,360 --> 00:46:51,320
y un revolucionario
especie de barco de vapor,

853
00:46:51,360 --> 00:46:53,240
las SS Gran Bretaña.

854
00:46:54,240 --> 00:46:57,320
Está pintado en el frente aquí.
y puedes ver en la parte inferior,

855
00:46:57,360 --> 00:46:59,600
debajo del tren,
hay una curva allí.

856
00:46:59,640 --> 00:47:03,880
Y en realidad es una botella de vino tinto.
eso está en el frente del tren.

857
00:47:03,920 --> 00:47:06,640
¿Te refieres a todo el frente?
del tren ¿ES una botella de vino tinto?

858
00:47:06,680 --> 00:47:07,800
Sí.
Sí.

859
00:47:07,840 --> 00:47:09,760
Y hay una razón para ello.

860
00:47:09,800 --> 00:47:13,400
El 19 de julio de 1843,

861
00:47:13,440 --> 00:47:15,560
Brunel conducía el tren,

862
00:47:15,600 --> 00:47:18,520
con el Príncipe Alberto a bordo,
a Brístol.

863
00:47:18,560 --> 00:47:21,840
El propósito de la visita.
iba a flotar

864
00:47:21,880 --> 00:47:25,520
la mayor tecnología marina
innovación del día -

865
00:47:25,560 --> 00:47:27,720
las SS Gran Bretaña.

866
00:47:27,760 --> 00:47:30,360
Entonces, ¿por qué la botella de vino
significativo?

867
00:47:30,400 --> 00:47:34,000
Entonces, una botella de vino tinto.
Fue utilizado para botar un barco...

868
00:47:34,680 --> 00:47:36,920
..en aquellos días.
No fue champán.

869
00:47:37,920 --> 00:47:40,560
El verdadero problema
en esta pintura, sin embargo,

870
00:47:40,600 --> 00:47:44,720
es que el ha puesto
el barco SS Gran Bretaña en

871
00:47:44,760 --> 00:47:47,280
y esta debajo
algunas personas saludando.

872
00:47:47,320 --> 00:47:49,000
Si miras el río,

873
00:47:49,040 --> 00:47:53,440
Verás un barco fantasma
con su proa a la izquierda.

874
00:47:53,480 --> 00:47:55,800
Hay seis mástiles fantasmales.

875
00:47:55,840 --> 00:47:58,840
y la gente que saluda
y atraerte hacia ello

876
00:47:58,880 --> 00:48:02,160
en realidad somos esas personas
en la ceremonia de flotación.

877
00:48:02,200 --> 00:48:05,840
Entonces, en tu interpretación,
Esta es una especie de indicación fantasma.

878
00:48:05,880 --> 00:48:08,360
del futuro destino
del tren,

879
00:48:08,400 --> 00:48:10,280
¿Cuál es la botadura de un barco?

880
00:48:10,320 --> 00:48:13,160
Correcto.
Y está como ahí, flotando.

881
00:48:13,200 --> 00:48:15,880
Porque siempre había pensado
que esas figuras bailando

882
00:48:15,920 --> 00:48:18,560
de alguna manera podría representar
las musas o...

883
00:48:18,600 --> 00:48:22,360
Es casi como si Turner estuviera diciendo:
toda esa mitología del pasado,

884
00:48:22,400 --> 00:48:24,880
eso realmente se está desvaneciendo
y desvaneciéndose y desapareciendo

885
00:48:24,920 --> 00:48:26,760
Porque la nueva bestia mitológica,

886
00:48:26,800 --> 00:48:30,480
la gran especie de minotauro de ahora,
es el tren de vapor.

887
00:48:30,520 --> 00:48:33,200
Entonces es un poco de
una interpretación diferente.

888
00:48:33,240 --> 00:48:36,000
El tren de vapor ha sido derrotado
por las SS Gran Bretaña.

889
00:48:36,040 --> 00:48:37,800
Bueno, quiero decir, creo...

890
00:48:37,840 --> 00:48:40,560
Sabes, personalmente creo
el tren es suficiente.

891
00:48:41,400 --> 00:48:45,240
Pero... ya sabes, quiero decir,
ya sabes, es interesante.

892
00:48:45,280 --> 00:48:48,320
Es el tipo de teoría
eso no se puede negar

893
00:48:48,360 --> 00:48:51,400
porque lo que estás viendo,
o afirmando ver,

894
00:48:51,440 --> 00:48:54,760
es, ya sabes, un elemento persuasivo
patrón intelectual.

895
00:48:55,560 --> 00:48:58,360
Ya sea que REALMENTE esté ahí,
Tendríamos que conseguir a Turner.

896
00:48:58,400 --> 00:49:01,440
fuera de la tumba
y decir: "¿Tiene razón?"

897
00:49:01,480 --> 00:49:05,160
Y si nos diría
la verdad de todos modos, ¿cómo lo sabemos?

898
00:49:05,200 --> 00:49:08,640
Siento la idea de que la pintura
es un homenaje a Brunel...

899
00:49:09,520 --> 00:49:11,440
... Eso me parece totalmente persuasivo.

900
00:49:11,480 --> 00:49:14,840
Ya sea una botella de vino tinto,
si hay un barco fantasma,

901
00:49:14,880 --> 00:49:16,960
Yo no... ya sabes,
No puedo decir que esté seguro.

902
00:49:17,000 --> 00:49:18,840
No puedo decirlo. "Sí, estoy de acuerdo.
Lo veo.

903
00:49:18,880 --> 00:49:20,720
Puedo entender el significado."

904
00:49:20,760 --> 00:49:23,160
Pero claramente tienes
hecho tu investigación.

905
00:49:29,640 --> 00:49:31,640
(SIPADOS DE SILBATO DE ENTRENAMIENTO)

906
00:49:34,320 --> 00:49:36,800
Por supuesto, Turner era
viajando por gran bretaña

907
00:49:36,840 --> 00:49:40,040
y sus viajes
fueron absolutamente transformados

908
00:49:40,080 --> 00:49:43,040
por la llegada de los trenes
y los ferrocarriles,

909
00:49:43,080 --> 00:49:46,240
y eso le permitió viajar
a diferentes partes del país

910
00:49:46,280 --> 00:49:49,080
en formas que no lo había hecho antes.

911
00:49:49,120 --> 00:49:51,880
Turner nació
a finales del siglo XVIII,

912
00:49:51,920 --> 00:49:55,760
cuando los únicos modos de transporte
Habría sido a caballo y a caballo.

913
00:49:55,800 --> 00:49:59,400
La luciérnaga tan brillantemente representada
en el cuadro de Turner

914
00:49:59,440 --> 00:50:01,720
habría sido
absolutamente revolucionario.

915
00:50:01,760 --> 00:50:04,400
el caballo de hierro
había reemplazado al caballo,

916
00:50:04,440 --> 00:50:06,920
y el caballo de hierro
era la locomotora Firefly,

917
00:50:06,960 --> 00:50:10,160
capaz de alcanzar
estas velocidades extraordinarias

918
00:50:10,200 --> 00:50:13,080
y de hecho,
reduciendo el país entero

919
00:50:13,120 --> 00:50:16,560
con lo que habría crecido
como niño y como joven.

920
00:50:18,040 --> 00:50:20,040
(SILBIDOS DEL MOTOR DE VAPOR)

921
00:50:21,120 --> 00:50:23,120
(SIPADOS DE SILBATO)

922
00:50:25,880 --> 00:50:27,880
(SILBIDOS DE VAPOR)

923
00:50:29,080 --> 00:50:32,600
Bueno, Rob, gracias por acompañarnos.
aquí en la plataforma

924
00:50:32,640 --> 00:50:35,720
frente a
una fantástica máquina de vapor.

925
00:50:35,760 --> 00:50:37,800
ES hermoso.
Máquina de vapor histórica.

926
00:50:37,840 --> 00:50:39,560
No importa cuantas veces lo vea,

927
00:50:39,600 --> 00:50:42,680
siempre me hace sonreír cuando
Pasé por delante de esta locomotora Firefly.

928
00:50:42,720 --> 00:50:46,440
Magnífico. Sí.
Solo quería pasar corriendo junto a ti

929
00:50:46,480 --> 00:50:51,000
algunas imágenes que hemos encontrado
en un cuadro de Turner

930
00:50:51,040 --> 00:50:53,360
llamado Lluvia, vapor y velocidad.
Hermoso.

931
00:50:53,400 --> 00:50:57,640
Hay algunas imágenes extrañas.
alrededor del frente del tren aquí.

932
00:50:58,800 --> 00:51:02,200
De colores brillantes...
La gente piensa que es una caja de fuego,

933
00:51:02,240 --> 00:51:05,000
pero puedes ver
la caja de fuego está AQUÍ.

934
00:51:05,040 --> 00:51:07,160
eso debería ser
el frente de la caldera.

935
00:51:07,200 --> 00:51:10,720
Sí. Y algo extraño colgando
del lado del tren aquí.

936
00:51:10,760 --> 00:51:13,160
Esto parece la cabeza de un hombre.

937
00:51:13,200 --> 00:51:14,680
Es una nariz y demás.

938
00:51:14,720 --> 00:51:18,640
Y él está mirando hacia el puente.
como para inspeccionar.

939
00:51:18,680 --> 00:51:22,120
Entonces, ¿cuál es la idea aquí?
Que este podría ser el propio Brunel

940
00:51:22,160 --> 00:51:24,560
cruzando,
inspeccionando su obra,

941
00:51:24,600 --> 00:51:27,200
inspeccionando su...
su controvertido diseño,

942
00:51:27,240 --> 00:51:29,400
pero ¿sabiendo que tenía razón?

943
00:51:29,440 --> 00:51:31,520
Sí. Sí.

944
00:51:31,560 --> 00:51:33,440
Quiero decir... eso me encanta.

945
00:51:33,480 --> 00:51:35,920
Y es exactamente...
Por lo que sé sobre Brunel,

946
00:51:35,960 --> 00:51:38,600
es el tipo de cosas
que probablemente le encantaría hacer -

947
00:51:38,640 --> 00:51:41,120
salir a inspeccionar
la belleza de su obra.

948
00:51:41,160 --> 00:51:45,200
Otra imagen asociada
con la parte delantera del tren.

949
00:51:45,240 --> 00:51:48,160
Hay algunas lineas
bajando aqui

950
00:51:48,200 --> 00:51:49,840
y luego los sigues

951
00:51:49,880 --> 00:51:54,040
y llega al cuello de una botella
y la tapa de una botella.

952
00:51:54,080 --> 00:51:56,440
Parece casi una botella de vino.

953
00:51:56,480 --> 00:51:58,160
DE ACUERDO.
¿Puedes ver?

954
00:51:58,200 --> 00:51:59,720
Sí, puedo ver eso ahora.

955
00:51:59,760 --> 00:52:01,880
con la chimenea siendo
el cuello de la botella.

956
00:52:01,920 --> 00:52:04,360
Sí. En la apertura.
La chimenea de la locomotora.

957
00:52:04,400 --> 00:52:05,880
Sí. Bien.
DE ACUERDO.

958
00:52:05,920 --> 00:52:07,640
¿Qué sugerimos aquí?

959
00:52:07,680 --> 00:52:09,920
Brunel no era alcohólico
hasta donde yo sé.

960
00:52:09,960 --> 00:52:15,120
No. Estamos sugiriendo
que esto podría ser una botella de vino

961
00:52:15,160 --> 00:52:18,400
viajando en...
en dirección a Bristol.

962
00:52:20,400 --> 00:52:21,960
Probemos con otro.

963
00:52:22,000 --> 00:52:24,360
si miras hacia abajo
el costado del tren,

964
00:52:24,400 --> 00:52:29,000
está arreglado más bien como si
es una mesa de banquete.

965
00:52:29,040 --> 00:52:30,800
¿Puedes ver eso en absoluto?

966
00:52:30,840 --> 00:52:32,840
¿Mirando desde esa perspectiva?
Sí.

967
00:52:32,880 --> 00:52:35,080
Con platos llanos a modo de ruedas.
por aquí?

968
00:52:35,120 --> 00:52:36,560
Sí, sí.
DE ACUERDO.

969
00:52:36,600 --> 00:52:38,840
¿Sí?
Puedo ver eso. Sí.

970
00:52:38,880 --> 00:52:41,560
Un hombre con patillas y calva.

971
00:52:41,600 --> 00:52:44,960
mirando hacia abajo como si Brunel
está teniendo un banquete...

972
00:52:45,000 --> 00:52:48,040
Mmm.
...lo cual hizo muchas veces.

973
00:52:48,080 --> 00:52:50,960
el lo uso
como su método de influencia.

974
00:52:51,000 --> 00:52:52,400
Sí, puedo ver...

975
00:52:52,440 --> 00:52:55,120
esa es la mas clara
Me lo has mostrado hasta ahora, creo.

976
00:52:55,160 --> 00:52:56,960
Puedo verlo muy, muy claramente.

977
00:52:57,000 --> 00:52:59,960
¿Puedo decir sobre eso también...?
Sí. Por favor.

978
00:53:00,000 --> 00:53:02,240
Por el estilo
del resto del cuadro,

979
00:53:02,280 --> 00:53:04,600
y la locomotora
y los carruajes detrás,

980
00:53:04,640 --> 00:53:06,360
no hay tantos detalles,

981
00:53:06,400 --> 00:53:08,600
pero me llama la atención

982
00:53:08,640 --> 00:53:11,240
que esas ruedas -
o platos de comida, tal vez...

983
00:53:11,280 --> 00:53:15,120
están bastante bien definidos,
lo cual no esperarías
en el estilo del cuadro.

984
00:53:15,160 --> 00:53:18,520
entonces hay algo
un poco en desacuerdo ahí, diría yo.

985
00:53:18,560 --> 00:53:21,720
Es bastante extraordinario porque
Esa pintura es muy conocida.

986
00:53:21,760 --> 00:53:24,560
Es, ya sabes,
una de las obras maestras de Turner.

987
00:53:24,600 --> 00:53:27,480
Y pensar que miles -
o millones - de personas

988
00:53:27,520 --> 00:53:30,320
he mirado ese cuadro
y no ver esas imágenes ocultas

989
00:53:30,360 --> 00:53:34,000
es bastante extraordinario, especialmente
ya que es un homenaje a Brunel,

990
00:53:34,040 --> 00:53:36,160
que el propio Brunel
está escondido en ese cuadro.

991
00:53:36,200 --> 00:53:40,400
Isambard Kingdom Brunel probablemente fue
uno de los más influyentes

992
00:53:40,440 --> 00:53:45,960
e ingenieros revolucionarios
que Gran Bretaña alguna vez haya tenido.

993
00:53:46,000 --> 00:53:49,760
Pensar que él mismo está escondido.
en ese cuadro es extraordinario.

994
00:53:49,800 --> 00:53:53,520
Él está ahí en primer plano.
conduciendo ese tren,

995
00:53:53,560 --> 00:53:55,400
ya sabes, yendo hacia Bristol,

996
00:53:55,440 --> 00:53:58,520
donde las SS Gran Bretaña
se está lanzando, ya sabes,

997
00:53:58,560 --> 00:54:00,960
el barco más grande de todos los tiempos
en ese momento.

998
00:54:21,000 --> 00:54:24,440
Son estas personas bailando
a orillas del Támesis.

999
00:54:24,480 --> 00:54:27,280
Debajo de ellos en el río...

1000
00:54:28,120 --> 00:54:30,280
..hay...

1001
00:54:30,320 --> 00:54:34,840
flotando, un gran barco de seis mástiles.

1002
00:54:36,000 --> 00:54:39,960
Podría ser.
Mi vista no es tan buena como la tuya.

1003
00:54:40,000 --> 00:54:41,920
Entonces podría ser el SS Gran Bretaña.

1004
00:54:41,960 --> 00:54:46,200
¿Podría estar pintando aquí?
¿El día de flotar?

1005
00:54:47,360 --> 00:54:49,640
Es sin duda...
Ciertamente es posible.

1006
00:54:49,680 --> 00:54:53,120
Si o no... Una cosa que no sabemos
Lo que sabemos es si Turner estaba allí.

1007
00:54:53,160 --> 00:54:55,640
Fue ampliamente reportado
en los periódicos de la época,

1008
00:54:55,680 --> 00:54:57,800
entonces él habría sabido sobre eso.

1009
00:55:05,640 --> 00:55:09,360
Y la gente saludando en las orillas
del río Támesis aquí...

1010
00:55:09,400 --> 00:55:11,680
si miras directamente debajo de ellos,

1011
00:55:11,720 --> 00:55:15,680
verás
lo que yo llamo un "barco fantasma".

1012
00:55:15,720 --> 00:55:17,840
Y tiene seis mástiles.

1013
00:55:17,880 --> 00:55:20,080
¿Puedes verlo en absoluto?

1014
00:55:20,120 --> 00:55:22,360
Quiero decir...

1015
00:55:22,400 --> 00:55:23,640
si.

1016
00:55:23,680 --> 00:55:26,920
Es interesante.
Para mí el desafío es que

1017
00:55:26,960 --> 00:55:29,160
Pienso en Turner como tal...

1018
00:55:29,200 --> 00:55:32,720
Era una especie de preimpresionista.
pintor y pintor romántico.

1019
00:55:32,760 --> 00:55:35,080
Y entonces pienso en su trabajo.
tan gestual

1020
00:55:35,120 --> 00:55:38,640
y mucho sobre una especie de
inmediatez en su marcación,

1021
00:55:38,680 --> 00:55:42,040
eso, ya sabes,
la idea de que existe esto

1022
00:55:42,080 --> 00:55:44,240
Otra imagen allí es un desafío.

1023
00:55:44,280 --> 00:55:48,440
Pero luego, cuando miro las cifras
y la forma en que se reproducen,

1024
00:55:48,480 --> 00:55:50,320
Quiero decir, puedo ver un formulario allí.

1025
00:55:50,360 --> 00:55:54,160
y a mi me parece
un poco más como un pez.

1026
00:55:54,200 --> 00:55:57,200
Esta gente bailando en el banco

1027
00:55:57,240 --> 00:56:01,240
y debajo de ellos
Es un barco fantasma con seis mástiles.

1028
00:56:01,280 --> 00:56:03,160
Eso parece, para mí...

1029
00:56:03,200 --> 00:56:05,800
Parece que es una representación.

1030
00:56:05,840 --> 00:56:10,120
de algunos barcos que son,
ya sabes, en el río...

1031
00:56:10,160 --> 00:56:12,080
y hay cifras encima de ellos.

1032
00:56:12,120 --> 00:56:16,160
Pero yo no...
No lo veo como algo OCULTO.

1033
00:56:16,200 --> 00:56:18,240
Creo que es bastante visible.

1034
00:56:18,280 --> 00:56:20,880
Guau. ¿En realidad? DE ACUERDO.
Sí.

1035
00:56:20,920 --> 00:56:24,360
La idea de tener diferentes
marcos de tiempo en una pintura,

1036
00:56:24,400 --> 00:56:26,880
Me parece interesante.

1037
00:56:26,920 --> 00:56:30,040
el barco está ahí
pero está a la vista.

1038
00:56:30,080 --> 00:56:32,040
Ya sabes, añadió.
ese tipo de detalles.

1039
00:56:32,080 --> 00:56:33,880
eso es lo que fue
un poco de su marca registrada,

1040
00:56:33,920 --> 00:56:38,280
realmente, entrar y golpear
algunas personas en un cuadro.

1041
00:56:39,280 --> 00:56:42,840
Esto es, por supuesto, lo que Turner
siempre dijo que era su especialidad,

1042
00:56:42,880 --> 00:56:45,600
siendo indistinto,
haciendo que la gente mire,

1043
00:56:45,640 --> 00:56:49,840
invitar a la gente a preguntar si las cosas
está ahí o quizás no.

1044
00:56:49,880 --> 00:56:52,080
De nuevo, creo que esto es
parte de un juego

1045
00:56:52,120 --> 00:56:53,840
donde nada está del todo claro

1046
00:56:53,880 --> 00:56:55,800
debido a la complejidad
del mundo.

1047
00:56:55,840 --> 00:57:01,320
Un grupo que durante mucho tiempo fue considerado
para ser tal vez...ninfas danzantes,

1048
00:57:01,360 --> 00:57:02,840
Nick ahora ha propuesto

1049
00:57:02,880 --> 00:57:08,240
que esas son en realidad personas
saludando a las SS Gran Bretaña.

1050
00:57:08,280 --> 00:57:10,960
Y sí, en realidad,
si miras con atención,

1051
00:57:11,000 --> 00:57:14,000
ininteligible, hay un barco

1052
00:57:14,040 --> 00:57:18,000
tal vez un poco como
las SS Gran Bretaña.

1053
00:57:18,040 --> 00:57:21,200
Y creo que la clave de todo esto
es "incomprensible".

1054
00:57:21,240 --> 00:57:24,360
Estas no son imagenes
que Turner quiere...

1055
00:57:24,400 --> 00:57:27,920
estar proyectando con fuerza
de las pinturas.

1056
00:57:27,960 --> 00:57:30,760
Son cosas que tipo de
ven a través de la niebla...

1057
00:57:30,800 --> 00:57:35,200
cuanto más los miras
y contemplarlos.

1058
00:57:37,600 --> 00:57:39,360
Creo que es realmente importante

1059
00:57:39,400 --> 00:57:42,200
miramos de cerca las fotos

1060
00:57:42,240 --> 00:57:45,040
y especialmente
con grandes artistas como Turner,

1061
00:57:45,080 --> 00:57:47,840
siempre encontraremos
cosas nuevas si miramos.

1062
00:57:53,400 --> 00:57:57,120
Durante los últimos diez años aproximadamente,
una serie de estudios han examinado

1063
00:57:57,160 --> 00:57:59,200
¿Cuánto tiempo dura la mayoría de los miembros del público?

1064
00:57:59,240 --> 00:58:02,080
pasar mirando
pinturas individuales en galerías.

1065
00:58:02,120 --> 00:58:04,080
Los resultados
son bastante extraordinarios.

1066
00:58:04,120 --> 00:58:06,840
Lo que encontraron es
que gasta la persona promedio

1067
00:58:06,880 --> 00:58:10,880
25 segundos
mirando un cuadro determinado.

1068
00:58:10,920 --> 00:58:13,360
Eso realmente no es mucho.
Si lo comparas...

1069
00:58:13,400 --> 00:58:16,320
Dedicamos tres minutos
de nuestro tiempo a una canción pop,

1070
00:58:16,360 --> 00:58:19,240
40 minutos para una sinfonía,
dos horas para una película,

1071
00:58:19,280 --> 00:58:23,080
dos o tres semanas para una novela,
pero sólo 25 segundos para un cuadro.

1072
00:58:23,120 --> 00:58:26,400
Y eso significa que realmente no
mirando grandes obras de arte

1073
00:58:26,440 --> 00:58:28,080
durante el tiempo suficiente para absorberlos,

1074
00:58:28,120 --> 00:58:30,520
y ciertamente no
mirándolos el tiempo suficiente

1075
00:58:30,560 --> 00:58:32,680
para descubrir cosas nuevas sobre ellos.

1076
00:58:32,720 --> 00:58:35,200
Creo que si miras pinturas
más de cerca

1077
00:58:35,240 --> 00:58:39,000
y te tomas tu tiempo, puedes
descubrir cosas extraordinarias.

1078
00:58:39,040 --> 00:58:41,000
Antes no había galerías.

1079
00:58:41,040 --> 00:58:42,720
Si quisieras ver un cuadro,

1080
00:58:42,760 --> 00:58:44,760
tendrías que ir
a la casa de alguien

1081
00:58:44,800 --> 00:58:47,480
y tu irias
e inspeccionar las pinturas

1082
00:58:47,520 --> 00:58:49,760
y dedicarías tiempo a hacer eso.

1083
00:58:49,800 --> 00:58:53,080
No los mirarías
durante 60 segundos y sigue caminando,

1084
00:58:53,120 --> 00:58:54,640
que es lo que hacemos ahora.

1085
00:58:54,680 --> 00:58:58,920
También creo que la gente no tiene confianza.
mirando cuadros.

1086
00:58:58,960 --> 00:59:02,360
Cuando entramos en una galería, estamos
muy a menudo buscando orientación.

1087
00:59:02,400 --> 00:59:05,680
Y creo que se necesita
mucho coraje

1088
00:59:05,720 --> 00:59:08,680
decir realmente lo que TÚ ves,

1089
00:59:08,720 --> 00:59:11,800
independientemente de
lo que te dicen que veas.

1090
00:59:11,840 --> 00:59:14,360
Creo que también es importante
que una gama más amplia

1091
00:59:14,400 --> 00:59:16,920
de perspectivas se trae
a la historia del arte.

1092
00:59:16,960 --> 00:59:20,640
No debería simplemente establecerse
historiadores del arte y curadores
mirando obras de arte,

1093
00:59:20,680 --> 00:59:23,520
pero a veces la gente de
un trasfondo muy diferente

1094
00:59:23,560 --> 00:59:27,280
puede ver cosas y notar cosas
que otras personas no se han dado cuenta.

1095
00:59:27,320 --> 00:59:30,720
Así que creo que lo que Nick Wilkinson
ha encontrado es fascinante.

1096
00:59:30,760 --> 00:59:33,480
Creo que esta claramente
miró muy profundamente

1097
00:59:33,520 --> 00:59:35,680
y con mucho cuidado
en estas pinturas.

1098
00:59:35,720 --> 00:59:39,360
Y es muy posible que algunos de
las cosas que ha descubierto son...

1099
00:59:39,400 --> 00:59:41,520
fueron pensados por Turner,

1100
00:59:41,560 --> 00:59:44,640
pero también es posible que ninguno
de ellos fueron pensados por Turner

1101
00:59:44,680 --> 00:59:47,280
y esas cosas
han sido colocados allí por Nick

1102
00:59:47,320 --> 00:59:50,680
en su propia determinación
para encontrar esos símbolos.

1103
00:59:50,720 --> 00:59:54,280
¿Qué tiene de brillante Nick?
es que acaba de venir desde la izquierda del campo

1104
00:59:54,320 --> 00:59:58,280
y cualquiera que venga de
a la izquierda del campo, hay un shock

1105
00:59:58,320 --> 01:00:01,880
y piensas: "¿En serio?
¿Es posible que esto sea cierto?

1106
01:00:01,920 --> 01:00:04,480
¿Podríamos habernos perdido todo esto?
¿seguro?"

1107
01:00:04,520 --> 01:00:07,200
Creo que es controversial...

1108
01:00:08,320 --> 01:00:10,920
..y mucha gente
No querrás ver eso.

1109
01:00:10,960 --> 01:00:14,240
Ya sea que estés de acuerdo o no,
depende de ti.

1110
01:00:14,280 --> 01:00:16,920
Pero al menos podemos tener
un bonito debate al respecto.

1111
01:00:27,080 --> 01:00:31,120
En 1822, Turner pintó
La batalla de Trafalgar

1112
01:00:31,160 --> 01:00:34,080
celebrando
El triunfo del almirante Lord Nelson

1113
01:00:34,120 --> 01:00:36,920
sobre los buques de guerra de Napoleón en 1805.

1114
01:00:37,920 --> 01:00:40,760
La pintura muestra
El barco de Nelson, el Victory.

1115
01:00:40,800 --> 01:00:45,320
enviando una bandera de señal diciendo
"cada hombre cumplirá con su deber".

1116
01:00:46,600 --> 01:00:50,360
Pero también contiene símbolos.
en relación con el propio Nelson,

1117
01:00:50,400 --> 01:00:52,320
que murió en la batalla.

1118
01:00:52,360 --> 01:00:55,320
Una de las pinturas que Nick
realmente se ha centrado en

1119
01:00:55,360 --> 01:00:58,560
que SÍ encuentro realmente intrigante,

1120
01:00:58,600 --> 01:01:01,480
es el cuadro de Turner
de la batalla de trafalgar,

1121
01:01:01,520 --> 01:01:02,960
porque eso siempre ha sido

1122
01:01:03,000 --> 01:01:05,920
solo una pintura rara
en el repertorio de Turner.

1123
01:01:05,960 --> 01:01:08,120
Es una pintura extraña, punto.

1124
01:01:09,240 --> 01:01:11,800
La batalla de Trafalgar
Es una pintura muy extraña.

1125
01:01:11,840 --> 01:01:14,360
No es realmente
una imagen muy turneriana

1126
01:01:14,400 --> 01:01:17,840
porque aunque es magnifico
y muy logrado,

1127
01:01:17,880 --> 01:01:20,920
y lleno de detalles extraordinarios,
es bastante estático.

1128
01:01:20,960 --> 01:01:23,560
Y por supuesto,
como tantas de las fotografías de Turner,

1129
01:01:23,600 --> 01:01:25,960
está lleno de símbolos -

1130
01:01:26,000 --> 01:01:28,080
una bandera que deletrea la palabra "deber"

1131
01:01:28,120 --> 01:01:31,040
y el lema de Nelson
escondido bajo el agua.

1132
01:01:39,320 --> 01:01:42,120
Es una pintura extraña, extraña,

1133
01:01:42,160 --> 01:01:47,680
y nunca he entendido realmente
por qué era estático,

1134
01:01:47,720 --> 01:01:50,160
por qué las velas eran tan barrocas.

1135
01:01:50,200 --> 01:01:51,680
Todo tipo de cosas.

1136
01:01:52,520 --> 01:01:55,880
Y en cierto modo,
Los hallazgos de Nick realmente han ayudado.

1137
01:01:57,720 --> 01:02:00,760
Este es el de Turner.
única comisión real.

1138
01:02:00,800 --> 01:02:03,280
Encargado por Jorge IV.

1139
01:02:03,320 --> 01:02:06,600
Y tiene una perspectiva baja

1140
01:02:06,640 --> 01:02:10,760
con la victoria en el centro del escenario,
se avecina grande.

1141
01:02:10,800 --> 01:02:15,080
En primer plano tienes
una escena del caos de la batalla

1142
01:02:15,120 --> 01:02:18,200
y muerte: marineros ahogados.

1143
01:02:18,240 --> 01:02:21,480
Ya está cargado de imágenes.

1144
01:02:23,120 --> 01:02:26,800
¿La caída del mástil
indicar la muerte de Nelson?

1145
01:02:28,080 --> 01:02:30,760
Su bandera de señales
Todavía está volando allí.

1146
01:02:30,800 --> 01:02:33,400
"Inglaterra espera que cada hombre
para cumplir con su deber."

1147
01:02:33,440 --> 01:02:36,360
Así que realmente está recalcando
el patriótico.

1148
01:02:43,520 --> 01:02:46,320
Los Wilkinson piensan
que hay muchas mas imagenes

1149
01:02:46,360 --> 01:02:48,760
de lo que se ha visto hasta ahora...

1150
01:02:48,800 --> 01:02:53,800
y también los que cuentan
una historia más grande sobre el propio Nelson.

1151
01:02:53,840 --> 01:02:56,160
quiero pasar
algunas imagenes ocultas

1152
01:02:56,200 --> 01:02:58,600
y solo obtén tu reacción
a eso, de verdad.

1153
01:02:58,640 --> 01:03:01,280
Hay una vela oscura cayendo.

1154
01:03:02,360 --> 01:03:06,760
Esa vela tiene la forma
de una máscara mortuoria.

1155
01:03:06,800 --> 01:03:09,920
bien podría representar
la máscara mortuoria de Nelson.

1156
01:03:10,680 --> 01:03:15,480
Hay algo bastante extraño
Sombrero bicornio triangular.

1157
01:03:16,760 --> 01:03:21,960
Y luego, finalmente,
hay una calavera con una corona

1158
01:03:22,000 --> 01:03:25,280
del tipo que encuentras
en la Orden del Baño.

1159
01:03:26,000 --> 01:03:29,120
Es una especie de corona en forma de cono.

1160
01:03:29,160 --> 01:03:34,560
Lo que sugerimos es que estos
Son todas señales de la muerte de Nelson.

1161
01:03:34,600 --> 01:03:38,160
Creo que si el trinquete cae
a menudo se piensa

1162
01:03:38,200 --> 01:03:41,680
para representar al propio Nelson
cayendo a la cubierta,

1163
01:03:41,720 --> 01:03:43,960
entonces hay un grado de sentido

1164
01:03:44,000 --> 01:03:49,160
que esos elementos serían
más abajo del mástil.

1165
01:03:49,200 --> 01:03:51,680
Ciertamente puedo ver el sombrero bicornio.

1166
01:03:51,720 --> 01:03:53,280
No me había dado cuenta de eso en absoluto.

1167
01:03:53,320 --> 01:03:55,080
Ciertamente hay una conexión

1168
01:03:55,120 --> 01:03:58,120
entre lo tradicional
interpretación de la pintura

1169
01:03:58,160 --> 01:04:00,520
y lo que parece ser
algunas formas ocultas.

1170
01:04:02,120 --> 01:04:03,840
Nelson era una celebridad,

1171
01:04:03,880 --> 01:04:05,920
su vida amorosa a la vista del público.

1172
01:04:05,960 --> 01:04:09,160
Es famoso que tenía una amante,
emma hamilton,

1173
01:04:09,200 --> 01:04:11,320
estando todavía casado.

1174
01:04:11,360 --> 01:04:13,640
Si miras la correspondencia...

1175
01:04:14,560 --> 01:04:17,000
..entre Nelson y Emma Hamilton,

1176
01:04:17,840 --> 01:04:20,360
se refirieron a su esposa,

1177
01:04:20,400 --> 01:04:24,000
Frances Nisbet, como..."Tom Tit".

1178
01:04:24,800 --> 01:04:26,600
Bien.
¿Bien?

1179
01:04:26,640 --> 01:04:29,320
Si miras la proa
de la Victoria...

1180
01:04:30,440 --> 01:04:34,280
..y la forma en que esa vela...

1181
01:04:34,320 --> 01:04:36,960
redondo muy bien curvado...

1182
01:04:37,000 --> 01:04:40,160
Ah, sí.
Hay un ojo y hay un pico.

1183
01:04:40,200 --> 01:04:41,520
Sí.

1184
01:04:41,560 --> 01:04:43,400
Un pájaro, un herrerillo.

1185
01:04:43,440 --> 01:04:46,760
La llamaron teta
porque tenía reumatismo.

1186
01:04:46,800 --> 01:04:49,000
Se movía erráticamente.

1187
01:04:49,040 --> 01:04:52,440
Por eso lo hicieron.
Fue bastante duro y cruel.

1188
01:04:52,480 --> 01:04:54,560
¿Cómo te sientes al respecto?

1189
01:04:54,600 --> 01:04:56,600
Bueno, hay mucho que asimilar.

1190
01:04:57,400 --> 01:04:59,840
En lo que es un familiar...

1191
01:04:59,880 --> 01:05:01,520
pintura familiar,

1192
01:05:01,560 --> 01:05:06,120
por qué insertar
estos significados adicionales?

1193
01:05:06,160 --> 01:05:09,760
Si miras - y es mejor
para verlo desde lejos -

1194
01:05:10,480 --> 01:05:16,440
ves la forma del mar
forma el seno de una dama.

1195
01:05:16,480 --> 01:05:19,560
Y luego hay una cara

1196
01:05:19,600 --> 01:05:21,480
mirándote

1197
01:05:21,520 --> 01:05:24,560
con un ojo particularmente prominente...

1198
01:05:26,080 --> 01:05:28,200
..y su barbilla aquí.

1199
01:05:28,240 --> 01:05:31,360
Y ella tiene una sábana blanca
detrás de ella.

1200
01:05:32,440 --> 01:05:36,000
Sugerimos que esta es Emma Hamilton.

1201
01:05:36,040 --> 01:05:38,040
Ah.
¿DE ACUERDO?

1202
01:05:49,840 --> 01:05:52,120
victoria del hms,

1203
01:05:52,160 --> 01:05:54,480
que ya quedó atrás aquí.
Es.

1204
01:05:54,520 --> 01:05:56,600
Estado prístino.

1205
01:05:59,760 --> 01:06:02,720
Pero te voy a dibujar
al primer plano aquí.

1206
01:06:04,160 --> 01:06:06,440
Flotando en el mar aquí,

1207
01:06:07,160 --> 01:06:10,640
en posición supina en el mar,
mirando hacia arriba...

1208
01:06:10,680 --> 01:06:12,720
en la muerte,

1209
01:06:12,760 --> 01:06:15,720
proponemos, es la cabeza de Nelson.

1210
01:06:15,760 --> 01:06:18,800
Oh, sí, ya lo tengo.
Sí. Está ahí, ¿no?

1211
01:06:18,840 --> 01:06:21,880
Puedo ver su nariz con bastante claridad.
y rasgos grises.

1212
01:06:21,920 --> 01:06:24,640
Muy apropiado para alguien.
quién está muerto, supongo.

1213
01:06:24,680 --> 01:06:26,680
¿No es increíble?
Sí.

1214
01:06:26,720 --> 01:06:29,440
Que su pariente, Turner,

1215
01:06:29,480 --> 01:06:32,000
ha pintado al Nelson muerto

1216
01:06:32,040 --> 01:06:36,920
apoyando a la nación británica
¿Después de su muerte en la batalla?

1217
01:06:36,960 --> 01:06:38,960
Sí, es notable.

1218
01:06:39,000 --> 01:06:41,520
Supongo que tenía la intención de hacer eso.

1219
01:06:41,560 --> 01:06:44,560
y no es una ilusión óptica,
básicamente.

1220
01:06:45,880 --> 01:06:48,960
El Dr. Wilkinson piensa
la figura de Nelson en el mar

1221
01:06:49,000 --> 01:06:51,200
puede referirse al funeral de Nelson,

1222
01:06:51,240 --> 01:06:54,200
donde fue colocado su ataúd
en un modelo de la Victoria.

1223
01:06:56,080 --> 01:06:58,120
No veo eso ahí.

1224
01:06:58,160 --> 01:07:01,000
No me convence en absoluto.

1225
01:07:01,040 --> 01:07:04,520
entiendo las imagenes
en la pintura,

1226
01:07:04,560 --> 01:07:06,760
pero entonces no lo hago
comprar eso en particular,

1227
01:07:06,800 --> 01:07:09,640
porque creo que es demasiado disruptivo

1228
01:07:09,680 --> 01:07:12,400
de la coherencia
de la imagen original.

1229
01:07:12,440 --> 01:07:18,360
Así que no veo por qué lo haría entonces.
ya sabes, ponerle demasiado huevo.

1230
01:07:19,400 --> 01:07:24,160
Me dijiste que había máscaras mortuorias
y sí, puedo verlos.

1231
01:07:24,200 --> 01:07:27,800
En el contexto de lo que esta pintura
estaba tratando de lograr

1232
01:07:27,840 --> 01:07:31,040
de alguna manera
encarnando la vida de Nelson,

1233
01:07:31,080 --> 01:07:33,920
Estoy preparado para comprarlo.

1234
01:07:33,960 --> 01:07:36,520
ya hay,
en el tipo de campo académico,

1235
01:07:36,560 --> 01:07:40,760
algún tipo de comprensión
que hay mensajes ocultos.

1236
01:07:40,800 --> 01:07:43,800
Pero sí, fue sólo
cuando miré a través de TUS ojos

1237
01:07:43,840 --> 01:07:48,320
Vi esta composición muy extraña.
en la parte inferior.

1238
01:07:49,120 --> 01:07:52,520
Ya sabes, lo ves
un rostro tendido en estado,

1239
01:07:52,560 --> 01:07:55,080
y nunca lo había considerado.

1240
01:07:57,320 --> 01:08:01,920
Está aquí.
Su cabello está como flotando.

1241
01:08:01,960 --> 01:08:04,320
¿Es esta su boca?
Esa es su boca. Sí.

1242
01:08:04,360 --> 01:08:08,000
Creo que es un poco caricatura.
No sé si eso es una cara.

1243
01:08:08,040 --> 01:08:10,640
Pero no crees
podrías tomar cualquier pintura

1244
01:08:10,680 --> 01:08:12,520
¿Y acercarlo y encontrar caras?

1245
01:08:12,560 --> 01:08:14,440
quiero decir,
Solía hacer esto cuando era niño.

1246
01:08:14,480 --> 01:08:16,800
Tuvimos muy...
Viví en una cabaña de 400 años.

1247
01:08:16,840 --> 01:08:19,880
y tenia paredes muy llenas de baches
y estaba muy mal pintado.

1248
01:08:19,920 --> 01:08:24,320
Recuerdo que solía tener que contar
50 caras antes de quedarme dormido.

1249
01:08:26,960 --> 01:08:29,840
La tendencia a percibir
imágenes u objetos

1250
01:08:29,880 --> 01:08:33,480
donde no existen
se conoce como pareidolia.

1251
01:08:36,000 --> 01:08:37,560
Pareidolia es un nombre extraño,

1252
01:08:37,600 --> 01:08:40,360
pero en realidad describe
algo que todos hacemos todos los días.

1253
01:08:40,400 --> 01:08:43,920
Describe la manera
Vemos imágenes en las cosas.

1254
01:08:43,960 --> 01:08:45,840
Así que cada vez que miras hacia arriba
a las nubes

1255
01:08:45,880 --> 01:08:48,960
y ves una cara en las nubes,
o ves una cara en tu café,

1256
01:08:49,000 --> 01:08:50,560
eso es una pareidolia.

1257
01:08:50,600 --> 01:08:54,000
Probablemente el ejemplo más conocido de
pareidolia es el Hombre en la Luna.

1258
01:08:54,040 --> 01:08:57,320
miramos la luna
y pensamos que vemos,

1259
01:08:57,360 --> 01:09:01,120
en los cráteres lejanos,
un rostro humano.

1260
01:09:01,160 --> 01:09:06,400
Mi experiencia visual de algo.
Estaré informado por lo que sé.

1261
01:09:06,440 --> 01:09:10,040
Tu experiencia visual de algo
Será informado por lo que USTED sabe.

1262
01:09:10,080 --> 01:09:12,520
Mucha gente piensa que
las famosas pinturas rupestres

1263
01:09:12,560 --> 01:09:14,360
que encuentres
en el paleolítico superior

1264
01:09:14,400 --> 01:09:16,640
son también ellos mismos pareidolia,

1265
01:09:16,680 --> 01:09:18,840
y que los artistas
que hizo esas imagenes

1266
01:09:18,880 --> 01:09:21,160
no estábamos simplemente poniendo imágenes
en las paredes de la cueva

1267
01:09:21,200 --> 01:09:23,000
pero estábamos viendo imágenes

1268
01:09:23,040 --> 01:09:25,360
en las formas y las sombras
de las paredes de la cueva.

1269
01:09:26,040 --> 01:09:29,480
artistas del renacimiento
Explotó los efectos pareidólicos.

1270
01:09:29,520 --> 01:09:33,320
Correggio muestra una ninfa
abrazado por un Júpiter nublado.

1271
01:09:35,160 --> 01:09:38,520
El cielo de Mantegna
presenta rostros celestiales.

1272
01:09:39,600 --> 01:09:42,960
Pueden ocurrir cosas accidentales
en la realización de obras de arte,

1273
01:09:43,000 --> 01:09:44,800
que luego los artistas abrazan.

1274
01:09:44,840 --> 01:09:47,000
Podría ser que empezó
como un accidente,

1275
01:09:47,040 --> 01:09:49,120
y fue entonces algo
que el retocó

1276
01:09:49,160 --> 01:09:52,240
para que parezca
más intencional.

1277
01:09:52,280 --> 01:09:57,480
Creo que es muy probable que
eso fue parte de su proceso

1278
01:09:57,520 --> 01:09:59,520
de producir estas imágenes ocultas,

1279
01:09:59,560 --> 01:10:03,600
y sabemos que eso es un
forma establecida para producir arte,

1280
01:10:03,640 --> 01:10:05,640
que se remonta a...

1281
01:10:05,680 --> 01:10:08,920
La cuenta más antigua que tenemos.
Está en la China del siglo XI.

1282
01:10:17,040 --> 01:10:20,120
En la época de Turner,
él y otros paisajistas

1283
01:10:20,160 --> 01:10:23,080
fueron enseñados usando
una técnica de mancha de tinta...

1284
01:10:23,120 --> 01:10:27,360
lo que los animó a encontrar
Escenas imaginarias en pintura húmeda.

1285
01:10:28,160 --> 01:10:30,960
Bien, entonces en términos de acuarela...

1286
01:10:31,680 --> 01:10:35,400
..y lo que podrías llamar
la técnica de la mancha de tinta,

1287
01:10:35,440 --> 01:10:37,000
Turner habría usado...

1288
01:10:37,040 --> 01:10:39,720
Obviamente, él era
un gran maestro de la acuarela.

1289
01:10:39,760 --> 01:10:42,520
En sus últimos años,
cuando era muy libre

1290
01:10:42,560 --> 01:10:46,920
y suelto con su solicitud -
especialmente con acuarela...

1291
01:10:48,760 --> 01:10:52,760
sería... él lo inundaría
con un cepillo como este.

1292
01:10:52,800 --> 01:10:54,720
Por eso a menudo se piensa

1293
01:10:54,760 --> 01:10:57,480
que él podría simplemente
empezar algo como esto

1294
01:10:57,520 --> 01:11:00,120
y luego desarrollar una acuarela

1295
01:11:00,160 --> 01:11:04,960
de las propiedades sugerentes
de la mancha.

1296
01:11:06,200 --> 01:11:08,960
Y, por supuesto,
esto era algo que...

1297
01:11:09,000 --> 01:11:10,720
eh...

1298
01:11:10,760 --> 01:11:13,240
se menciona...

1299
01:11:13,280 --> 01:11:18,440
Leonardo da Vinci menciona esto
como forma de generar imágenes

1300
01:11:18,480 --> 01:11:22,040
y como forma de entender
el mundo natural.

1301
01:11:22,080 --> 01:11:27,960
Entonces él aconsejaría a sus alumnos que...
para mirar...

1302
01:11:29,800 --> 01:11:32,240
..manchas en las paredes...

1303
01:11:32,280 --> 01:11:35,040
como una forma de emular

1304
01:11:35,080 --> 01:11:36,560
el tipo de

1305
01:11:36,600 --> 01:11:40,040
formas y formas
que eso sucedió en la naturaleza.

1306
01:11:44,080 --> 01:11:48,240
Así que de repente podríamos
piensa, "Está bien, bueno, hay un poco de,

1307
01:11:48,280 --> 01:11:51,960
tal vez, una línea de horizonte...
desarrollándose aquí."

1308
01:11:52,920 --> 01:11:55,560
Y esto es completamente especulativo.
lo que estoy haciendo.

1309
01:11:55,600 --> 01:11:58,280
Solo estoy siguiendo un poco mi olfato.

1310
01:11:58,320 --> 01:12:01,800
y reaccionando
a lo que veo frente a mí.

1311
01:12:02,680 --> 01:12:09,120
¿Qué son estas manchas y manchas?
podría sugerir.

1312
01:12:09,160 --> 01:12:12,040
¿En qué Turner es un maestro?

1313
01:12:12,080 --> 01:12:15,000
está siendo receptivo a su medio...

1314
01:12:15,880 --> 01:12:19,520
..y trabajando
dentro de los límites del mismo,

1315
01:12:19,560 --> 01:12:21,440
pero también superando los límites.

1316
01:12:28,360 --> 01:12:31,240
Hizo todo con creces
que fingen

1317
01:12:31,280 --> 01:12:34,600
los artistas del Premio Turner
lista corta están haciendo cada año.

1318
01:12:34,640 --> 01:12:36,880
Pero ese tipo de idea
de un artista como alguien

1319
01:12:36,920 --> 01:12:39,960
empujando los límites, alguien
haciéndote ver el mundo de nuevo,

1320
01:12:40,000 --> 01:12:42,680
no existio
en la Inglaterra victoriana.

1321
01:12:42,720 --> 01:12:45,840
En la Inglaterra victoriana, el trabajo de
el artista iba a pintarme a mí mismo,

1322
01:12:45,880 --> 01:12:48,840
mi esposa, mi caballo, mi perro,
mi finca de campo.

1323
01:12:48,880 --> 01:12:51,200
Quizás pintar un poco de mitología.

1324
01:12:51,240 --> 01:12:54,160
La idea de que pintarías
el significado del universo -

1325
01:12:54,200 --> 01:12:56,080
porque ese es el tema de Turner,

1326
01:12:56,120 --> 01:12:59,640
él realmente está asumiendo
el significado del universo.

1327
01:12:59,680 --> 01:13:02,360
Él está empujando hacia el punto
que Einstein alcanza

1328
01:13:02,400 --> 01:13:07,120
mucho más tarde - es decir, la idea
que de alguna manera, a la luz,

1329
01:13:07,160 --> 01:13:08,920
en la percepción de la luz,

1330
01:13:08,960 --> 01:13:12,040
los secretos del universo
mentira codificada.

1331
01:13:15,400 --> 01:13:19,840
Los artistas han intentado durante mucho tiempo dar
múltiples dimensiones a su trabajo.

1332
01:13:21,080 --> 01:13:24,120
pintores del siglo XVII
paisajes hechos

1333
01:13:24,160 --> 01:13:26,320
que se transformaron en personas.

1334
01:13:30,120 --> 01:13:34,320
Y tal vez algunos de los de Turner
Los paisajes también ocultan a las personas.

1335
01:13:34,360 --> 01:13:37,680
¿Su pintura de
Colina de Santa Catalina en Guildford

1336
01:13:37,720 --> 01:13:40,280
esconder la cabeza y los hombros
del santo?

1337
01:13:40,320 --> 01:13:42,360
Si rastreas
la historia del arte,

1338
01:13:42,400 --> 01:13:45,880
lo que encuentras es que esta idea
de imágenes ocultas

1339
01:13:45,920 --> 01:13:48,000
es una parte fundamental
de la historia del arte.

1340
01:13:48,040 --> 01:13:52,520
Ya sean estos cráneos distorsionados
en los fondos
de pinturas vanitas renacentistas,

1341
01:13:52,560 --> 01:13:56,400
ya sean las imágenes dobles de
Salvador Dalí y los surrealistas,

1342
01:13:56,440 --> 01:13:58,040
la idea de disfrazarse

1343
01:13:58,080 --> 01:14:01,240
y poniendo imagenes
secretamente en otras imágenes

1344
01:14:01,280 --> 01:14:03,920
es una técnica fundamental
en la historia del arte.

1345
01:14:03,960 --> 01:14:06,320
Es un territorio muy fascinante.

1346
01:14:06,360 --> 01:14:09,400
Toda la belleza de ellos
es que están escondidos.

1347
01:14:10,400 --> 01:14:13,520
Probablemente uno de
los ejemplos más conocidos

1348
01:14:13,560 --> 01:14:15,920
en una colección pública británica

1349
01:14:15,960 --> 01:14:18,400
está en la pintura de Holbein
Los embajadores,

1350
01:14:18,440 --> 01:14:20,560
que está en la Galería Nacional
en Londres.

1351
01:14:20,600 --> 01:14:23,800
Este es un largometraje,
retrato de tamaño completo

1352
01:14:23,840 --> 01:14:27,560
de dos embajadores franceses
a la corte de Enrique VIII.

1353
01:14:27,600 --> 01:14:30,920
Los embajadores son famosos.
por su simbolismo oculto.

1354
01:14:30,960 --> 01:14:33,920
Y es famoso sobre todo.
por este cráneo anamórfico,

1355
01:14:33,960 --> 01:14:35,800
este... cráneo estirado,

1356
01:14:35,840 --> 01:14:38,120
que cuando miras
al cuadro de frente,

1357
01:14:38,160 --> 01:14:41,200
simplemente piensas: "¿Qué es esa marca?"
en la parte inferior del lienzo?

1358
01:14:41,240 --> 01:14:43,040
Pero cuando en realidad
dar la vuelta hacia un lado

1359
01:14:43,080 --> 01:14:44,760
y miras el cuadro hacia abajo,

1360
01:14:44,800 --> 01:14:47,000
o cuando vas al otro lado
y míralo hacia arriba,

1361
01:14:47,040 --> 01:14:48,880
toda esa "mancha", si se quiere,

1362
01:14:48,920 --> 01:14:51,440
se condensa en
una pintura perfecta de una calavera.

1363
01:14:53,360 --> 01:14:55,000
Entonces ese es un ejemplo clásico.

1364
01:14:55,040 --> 01:14:58,320
de un artista que esconde símbolos
a plena vista.

1365
01:15:01,520 --> 01:15:05,400
La idea de ocultar imágenes.
en pinturas

1366
01:15:05,440 --> 01:15:07,720
estaba muy bien establecido.

1367
01:15:07,760 --> 01:15:11,640
Pero cuando era joven,
Turner vivía en Maiden Lane.

1368
01:15:11,680 --> 01:15:14,880
La zona estaba llena de teatros.
e imprentas

1369
01:15:14,920 --> 01:15:18,720
y lugares donde habría visto
imágenes satíricas,

1370
01:15:18,760 --> 01:15:22,400
a menudo había ocultado
imágenes antropomorfas en su interior.

1371
01:15:22,440 --> 01:15:26,480
Así que todo esto está en el libro de Turner.
tipo de vocabulario visual

1372
01:15:26,520 --> 01:15:28,800
desde una etapa muy temprana.

1373
01:15:28,840 --> 01:15:32,360
Creo que es completamente plausible
que el hubiera continuado

1374
01:15:32,400 --> 01:15:35,840
para implementar esas técnicas
a lo largo de su carrera.

1375
01:15:35,880 --> 01:15:38,560
Y la otra cosa,
Creo que cualquiera sabe

1376
01:15:38,600 --> 01:15:42,040
de haber descubierto
una imagen oculta o antropomorfa

1377
01:15:42,080 --> 01:15:44,480
es que cuando HACEMOS
nota estas cosas,

1378
01:15:44,520 --> 01:15:46,120
tienen una muy profunda

1379
01:15:46,160 --> 01:15:48,600
y efecto memorable
sobre nuestra conciencia.

1380
01:15:48,640 --> 01:15:51,720
Puedo ver por qué habría usado
esta técnica

1381
01:15:51,760 --> 01:15:53,880
para hacer una declaración política.

1382
01:15:59,960 --> 01:16:02,720
Y Turner SÍ hizo
declaraciones políticas.

1383
01:16:03,560 --> 01:16:05,800
En su cuadro titulado Barco de esclavos,

1384
01:16:05,840 --> 01:16:10,000
Esclavistas arrojando por la borda a los muertos
Y muriendo - Typhon viene...

1385
01:16:11,120 --> 01:16:13,920
... él muestra la práctica
de descargar carga humana

1386
01:16:13,960 --> 01:16:15,680
mientras se acerca una tormenta.

1387
01:16:16,760 --> 01:16:19,240
lo miras
y entras en el cuadro.

1388
01:16:19,280 --> 01:16:22,120
No te sale.
Tienes que entrar para encontrarlo.

1389
01:16:22,160 --> 01:16:24,600
Y eso es lo que me encanta
como una obra de arte.

1390
01:16:24,640 --> 01:16:27,280
Ahora, la historia que cuenta.
es bastante espantoso.

1391
01:16:27,320 --> 01:16:30,920
Estas eran personas metódicamente
arrojado por la borda durante tres días.

1392
01:16:31,520 --> 01:16:35,680
142 vidas. Hombres, mujeres y niños
fueron arrojados al mar.

1393
01:16:35,720 --> 01:16:38,440
Al parecer, uno de ellos
en realidad regresé...

1394
01:16:38,480 --> 01:16:39,960
tales eran sus ganas de vivir.

1395
01:16:45,080 --> 01:16:48,960
El cuadro inmortalizado
la masacre de Zong de 1781.

1396
01:16:50,080 --> 01:16:52,200
El barco navegaba hacia Jamaica.

1397
01:16:52,880 --> 01:16:56,960
Debajo de la cubierta,
más de 400 seres humanos asfixiados

1398
01:16:57,000 --> 01:17:00,480
estaban cautivos
en condiciones horribles.

1399
01:17:07,160 --> 01:17:10,520
Estos barcos no fueron diseñados
para llevar a tanta gente

1400
01:17:10,560 --> 01:17:15,480
¿Quién habría tenido menos de
un espacio ataúd para circular.

1401
01:17:16,200 --> 01:17:18,600
Algunas cifras llegan hasta 470,

1402
01:17:18,640 --> 01:17:21,680
y tal vez nunca lo hagamos
realmente lo sé completamente,

1403
01:17:21,720 --> 01:17:24,320
simplemente porque los registros
están incompletos.

1404
01:17:27,840 --> 01:17:29,960
Había un llamado barco de esclavos.

1405
01:17:30,000 --> 01:17:33,360
Partieron rumbo a Jamaica,

1406
01:17:33,400 --> 01:17:36,760
pero debido a errores de cálculo,

1407
01:17:36,800 --> 01:17:39,000
pasaron jamaica

1408
01:17:39,040 --> 01:17:43,800
y empezaron a agotarse
de comida, agua.

1409
01:17:43,840 --> 01:17:46,640
El capitán del barco -
alguien llamado Luke Collingwood...

1410
01:17:47,520 --> 01:17:51,080
ordena a la tripulación
tirar por la borda...

1411
01:17:51,120 --> 01:17:53,360
los africanos excedentes.

1412
01:17:56,840 --> 01:18:00,640
Incluso hablando de eso
Es realmente difícil.

1413
01:18:04,880 --> 01:18:09,040
Para muchos de los que estaban
tratando de detener la esclavitud,

1414
01:18:09,080 --> 01:18:12,800
incluidos los abolicionistas -
y abolicionistas africanos -

1415
01:18:12,840 --> 01:18:18,720
la forma en que pudieron
impactar la conciencia social

1416
01:18:18,760 --> 01:18:22,840
y cambiar y transformar
corazones y mentes

1417
01:18:22,880 --> 01:18:25,680
fue a través de obras de arte

1418
01:18:25,720 --> 01:18:29,360
que no vemos a menudo
como si tuviera un valor político.

1419
01:18:29,400 --> 01:18:33,040
Pero habrían tenido
tal impacto político.

1420
01:18:36,680 --> 01:18:39,960
Pero aquí está la cuestión. creo que
que este cuadro se esta viendo

1421
01:18:40,000 --> 01:18:42,920
como Turner teniendo un poco de culpa.

1422
01:18:42,960 --> 01:18:47,600
Había invertido en una acción
en una plantación de azúcar en Jamaica.

1423
01:18:48,640 --> 01:18:53,640
Entonces él era parte del transatlántico.
movimiento de trata de esclavos,

1424
01:18:53,680 --> 01:18:57,320
pero al mismo tiempo fue capaz
para ver el horror

1425
01:18:57,360 --> 01:19:01,040
y la naturaleza bárbara
de esta práctica.

1426
01:19:01,080 --> 01:19:03,840
Entonces, en cierto modo,
es como si su pintura hablara

1427
01:19:03,880 --> 01:19:06,440
a su tipo de culpa personal,

1428
01:19:06,480 --> 01:19:11,120
pero también habla del activismo,
o el activista, en él también.

1429
01:19:11,160 --> 01:19:14,000
Con esta pintura,
Turner estaba convenciendo a la gente

1430
01:19:14,040 --> 01:19:17,000
hacer campaña con los abolicionistas.

1431
01:19:19,520 --> 01:19:24,080
El Dr. Wilkinson ha identificado
Nuevas imágenes escondidas en la obra.

1432
01:19:24,120 --> 01:19:28,480
eso habla mas
al aborrecimiento de Turner por la esclavitud

1433
01:19:28,520 --> 01:19:31,000
y su propio sentimiento de culpa personal.

1434
01:19:32,400 --> 01:19:38,240
La primera imagen que encuentres en
Aquí hay uno grande y bastante difuso.

1435
01:19:38,280 --> 01:19:40,600
Lo que ves en el lado izquierdo,

1436
01:19:40,640 --> 01:19:45,000
la tormenta que viene
para alcanzar a los traficantes de esclavos,

1437
01:19:45,040 --> 01:19:47,920
es una imagen del propio Zeus...

1438
01:19:48,600 --> 01:19:51,800
..usando su característico rayo.

1439
01:19:52,840 --> 01:19:54,760
¿Puedes ver esa imagen?

1440
01:19:55,560 --> 01:19:57,400
Puedo.

1441
01:19:57,440 --> 01:20:04,240
Lo que transmite esta pintura es cómo
Turner va totalmente en contra

1442
01:20:04,280 --> 01:20:08,040
en que se convierte
racionalizaciones para la esclavitud.

1443
01:20:08,920 --> 01:20:11,000
que era legal,

1444
01:20:11,040 --> 01:20:13,040
que de alguna manera era aceptable.

1445
01:20:13,720 --> 01:20:16,960
Y claramente,
que Turner estuviera pintando esto,

1446
01:20:17,560 --> 01:20:20,240
él realmente está tratando de transmitir
ese bajo vientre...

1447
01:20:20,960 --> 01:20:22,680
..eso no se habla

1448
01:20:22,720 --> 01:20:27,960
y realmente volando en la cara
de todas las racionalizaciones

1449
01:20:28,000 --> 01:20:31,080
y las justificaciones
que continúan hasta el día de hoy.

1450
01:20:31,120 --> 01:20:35,920
Y trae, creo,
un tipo de nivel completamente nuevo...

1451
01:20:35,960 --> 01:20:39,560
en términos de análisis
¿Qué hay en esta pintura?

1452
01:20:39,600 --> 01:20:43,480
y que mensajes
estaba transmitiendo para los tiempos,

1453
01:20:43,520 --> 01:20:45,560
pero también mensajes atemporales.

1454
01:20:47,640 --> 01:20:50,040
Parece que tenemos un dios aquí.

1455
01:20:50,080 --> 01:20:52,960
lanzando rayos
a los traficantes de esclavos.

1456
01:20:53,720 --> 01:20:56,040
¿Qué opinas sobre eso?

1457
01:20:56,080 --> 01:20:58,200
puedes ver
HAY algo ahí.

1458
01:20:58,240 --> 01:21:01,160
Hay algo... grande,

1459
01:21:01,200 --> 01:21:05,040
poderoso, dramático,
surgiendo del mar.

1460
01:21:05,080 --> 01:21:07,280
Pero solo están ahí
porque me lo dijiste.

1461
01:21:07,320 --> 01:21:10,000
Sé que hay algo ahí
y puedo adivinar...

1462
01:21:10,040 --> 01:21:11,920
Puedo ver de dónde vienes.

1463
01:21:11,960 --> 01:21:15,200
Turner ha puesto
alguna imagen poderosa allí,

1464
01:21:15,240 --> 01:21:17,160
alguna imagen monumental.

1465
01:21:17,200 --> 01:21:19,760
Ya sea Zeus,
No lo soluciono del todo.

1466
01:21:19,800 --> 01:21:23,080
Pero puedo ver...esencialmente intenso,

1467
01:21:23,120 --> 01:21:27,400
la intención de algo dominante
a punto de descender en el barco.

1468
01:21:28,680 --> 01:21:30,680
¿Pero podría la figura en las nubes

1469
01:21:30,720 --> 01:21:33,560
también hacer referencia a un poema famoso
sobre la culpa?

1470
01:21:34,480 --> 01:21:37,520
Samuel Taylor Coleridge's
Escarcha del antiguo marinero.

1471
01:21:38,440 --> 01:21:41,520
Relata cómo,
cuando un marinero disparó contra un albatros,

1472
01:21:41,560 --> 01:21:43,200
su barco estaba en calma...

1473
01:21:43,880 --> 01:21:47,320
..inactivo como un barco pintado
sobre un océano pintado...

1474
01:21:47,360 --> 01:21:49,360
bajo un cielo cálido y cobrizo.

1475
01:21:51,080 --> 01:21:52,840
La tripulación murió de sed.

1476
01:21:52,880 --> 01:21:55,400
Sus almas absorbidas
en una criatura en el cielo

1477
01:21:55,440 --> 01:21:57,240
llamado Vida en la Muerte.

1478
01:21:58,080 --> 01:22:02,960
Las observaciones de Nick sobre
El uso que hace Turner de las imágenes de pareidolia,

1479
01:22:03,000 --> 01:22:07,240
imágenes escondidas en las nubes,
ni montañas, ni velas,

1480
01:22:07,280 --> 01:22:12,200
Me hizo pensar en El barco de esclavos.
De nuevo y mira las nubes.

1481
01:22:12,240 --> 01:22:14,440
Y por primera vez,

1482
01:22:14,480 --> 01:22:19,360
Pude ver una figura en las nubes,
flotando sobre el barco.

1483
01:22:19,400 --> 01:22:23,920
Y eso era consistente con dos
cosas a las que hace referencia la pintura.

1484
01:22:24,760 --> 01:22:29,120
Es consistente, en mi opinión,
que puede haber una referencia

1485
01:22:29,160 --> 01:22:30,880
al Antiguo Marinero.

1486
01:22:30,920 --> 01:22:33,000
Y cuando volví

1487
01:22:33,040 --> 01:22:36,680
y lee ese poema
a través de la lente de Nick,

1488
01:22:36,720 --> 01:22:40,360
De hecho pude ver muchas imágenes.
en ese cuadro

1489
01:22:40,400 --> 01:22:43,160
que parecía relacionarse
también al poema.

1490
01:22:43,200 --> 01:22:44,640
Y con buena razón,

1491
01:22:44,680 --> 01:22:47,160
porque ese poema si habla

1492
01:22:47,200 --> 01:22:51,200
a la muerte de la gente
a bordo de un barco,

1493
01:22:51,240 --> 01:22:53,480
a sus almas, levantándose...

1494
01:22:53,520 --> 01:22:57,680
esta figura la vida en la muerte
quien succionó almas hacia ella.

1495
01:22:57,720 --> 01:23:01,160
Pero el título también habla.
sobre Tifón...

1496
01:23:02,040 --> 01:23:05,600
..quién es un monstruo mitológico

1497
01:23:05,640 --> 01:23:08,120
quien tiene una gran batalla con Zeus.

1498
01:23:09,240 --> 01:23:12,320
Amaba a esos grandes
tipo de batallas mitológicas

1499
01:23:12,360 --> 01:23:13,840
entre el bien y el mal.

1500
01:23:22,600 --> 01:23:26,640
En 1846, Turner conoce a Sophia Booth,

1501
01:23:26,680 --> 01:23:28,920
y toman
una pequeña cabaña en Chelsea.

1502
01:23:28,960 --> 01:23:32,360
Esto se convierte en un lugar que es realmente
El mundo privado de Turner,

1503
01:23:32,400 --> 01:23:36,360
y es conocido localmente
como el almirante Booth o el señor Booth,

1504
01:23:36,400 --> 01:23:41,960
entonces adoptó SU apellido
esconderse realmente del mundo

1505
01:23:42,000 --> 01:23:44,440
y simplemente ser el hombre que quiere ser

1506
01:23:44,480 --> 01:23:46,880
cuando el no esta siendo
El gran tornero.

1507
01:23:49,640 --> 01:23:52,800
Hacia el final de su vida,
cuando su salud empezó a deteriorarse,

1508
01:23:52,840 --> 01:23:55,120
encontró esta casa
en el río en Chelsea.

1509
01:23:55,160 --> 01:23:58,320
Lo que le gustó de esto
¿Tenía esta terraza aislada?

1510
01:23:58,360 --> 01:24:02,040
donde podría pintar el cielo
pero no ser visto por el público.

1511
01:24:02,080 --> 01:24:04,880
En esta etapa, Turner estaba
una absoluta ruina de hombre.

1512
01:24:04,920 --> 01:24:07,280
Apestaba. Estaba despeinado.

1513
01:24:07,320 --> 01:24:08,760
Era anónimo.

1514
01:24:08,800 --> 01:24:10,560
La gente realmente no lo sabía
quién era él.

1515
01:24:10,600 --> 01:24:12,680
Sus vecinos no
realmente lo conozco.

1516
01:24:12,720 --> 01:24:15,080
Ellos pensaron que él era
Un capitán de barco o algo así.

1517
01:24:18,720 --> 01:24:21,360
tomó su nombre
porque no quería ser conocido

1518
01:24:21,400 --> 01:24:22,960
como Turner, el gran pintor.

1519
01:24:23,000 --> 01:24:24,640
Entonces se llamó a sí mismo "Puggy".

1520
01:24:24,680 --> 01:24:26,880
porque solo mide cuatro pies nada,
como todos sabemos.

1521
01:24:26,920 --> 01:24:29,240
Entonces cuando se sentó con los chicos

1522
01:24:29,280 --> 01:24:32,880
ni los estibadores ni los marineros,
él decía: "Soy Puggy".

1523
01:24:32,920 --> 01:24:34,720
Era un hombre muy reservado.

1524
01:24:34,760 --> 01:24:38,080
Turner y Sophia Booth se quedaron
juntos por el resto de su vida.

1525
01:24:38,120 --> 01:24:40,600
Es una relación que dura
casi 20 años,

1526
01:24:40,640 --> 01:24:45,640
y en realidad muere
en su cabaña de Chelsea en 1851.

1527
01:24:50,880 --> 01:24:52,880
una de las cosas
Me encanta Turner

1528
01:24:52,920 --> 01:24:55,520
¿En realidad fue donado?
todas sus pinturas,

1529
01:24:55,560 --> 01:24:57,920
todas sus obras, a esta nación.

1530
01:24:59,160 --> 01:25:01,920
Es inusual que Turner se haya ido
toda su obra a la nación,

1531
01:25:01,960 --> 01:25:04,920
pero fue algo muy inteligente
que él lo haya hecho.

1532
01:25:04,960 --> 01:25:08,560
Parte de las razones
por qué ha aguantado, de verdad.

1533
01:25:08,600 --> 01:25:12,440
Todavía queda, creo,
el mayor legado de un solo artista

1534
01:25:12,480 --> 01:25:14,600
a una institución británica.

1535
01:25:16,600 --> 01:25:18,800
Su legado
Es absolutamente extraordinario.

1536
01:25:18,840 --> 01:25:23,720
Creo que sigue siendo el más grande.
pintor británico de todos los tiempos

1537
01:25:23,760 --> 01:25:26,080
y su nombre aún se recuerda.

1538
01:25:26,120 --> 01:25:28,560
Piense en el Premio Turner,
que todavía está en marcha.

1539
01:25:30,800 --> 01:25:33,960
El Premio Turner comenzó en 1984

1540
01:25:34,000 --> 01:25:38,000
para celebrar lo más convincente
arte visual contemporáneo.

1541
01:25:38,040 --> 01:25:40,520
se ha asociado
con una especie de radicalismo,

1542
01:25:40,560 --> 01:25:43,600
y el propio Turner estaba asociado
con una especie de radicalismo.

1543
01:25:43,640 --> 01:25:47,640
Lleva deliberadamente el nombre de Turner.
porque mucha gente

1544
01:25:47,680 --> 01:25:51,320
considerarlo como
el primer pintor británico moderno.

1545
01:25:53,280 --> 01:25:55,960
Turner inventó la idea.
del artista

1546
01:25:56,000 --> 01:25:57,520
como alguien que desafía,

1547
01:25:57,560 --> 01:26:00,440
ya sabes, si quisieras ser
realmente radical como artista ahora,

1548
01:26:00,480 --> 01:26:03,760
Serías completamente convencional
porque nadie más está haciendo eso.

1549
01:26:07,320 --> 01:26:09,280
¿Existe un código Turner?

1550
01:26:09,320 --> 01:26:13,400
Nick sugiere que algunas imágenes
salta entre pinturas.

1551
01:26:13,440 --> 01:26:16,640
Osos... gansos.

1552
01:26:16,680 --> 01:26:18,600
¿Eso es un código?

1553
01:26:18,640 --> 01:26:23,120
Tal vez. Si es un código,
es un código ligeramente confuso

1554
01:26:23,160 --> 01:26:27,840
de una manera que sólo Turner
podría proporcionar un código confuso.

1555
01:26:27,880 --> 01:26:30,280
Creo que nos mantiene en vilo.

1556
01:26:31,000 --> 01:26:34,280
ERICA: El código Turner significa
una manera mejorada

1557
01:26:34,320 --> 01:26:38,240
de mirar y analizar
Las pinturas de Turner.

1558
01:26:38,280 --> 01:26:41,720
NIC: Primero que nada,
la recurrencia de intensidad bastante alta

1559
01:26:41,760 --> 01:26:44,800
de emblemas personales -
la cabeza del oso

1560
01:26:44,840 --> 01:26:49,600
y una cabeza flotante con un gran
nariz, casi como una caricatura.

1561
01:26:49,640 --> 01:26:52,760
Y encontramos esto recurrente
a través de pinturas.

1562
01:26:56,080 --> 01:26:58,600
¿Crees que podría haber
¿Un código Turner?

1563
01:27:00,080 --> 01:27:01,880
Podría ser.

1564
01:27:01,920 --> 01:27:05,120
Podría ser...
porque era un genio.

1565
01:27:05,920 --> 01:27:08,280
No niego que hay
otras narrativas

1566
01:27:08,320 --> 01:27:11,480
sucediendo en algunas de estas pinturas.
Puedes ver eso.

1567
01:27:11,520 --> 01:27:14,000
donde tienes
estas imagenes apareciendo

1568
01:27:14,040 --> 01:27:16,800
y son enigmáticos y fugitivos.

1569
01:27:16,840 --> 01:27:19,040
Ya sabes, él pintó estas cosas.
por una razón

1570
01:27:19,080 --> 01:27:22,080
y puedo ver que eres
persiguiendo esas razones.

1571
01:27:22,120 --> 01:27:27,080
Una vez que te das cuenta de que tiene
esta capacidad de pintar miniaturas,

1572
01:27:27,120 --> 01:27:29,000
Encontrarás alrededor de 200 de ellos.

1573
01:27:29,040 --> 01:27:32,440
Los curadores han estado buscando
en estas fotos

1574
01:27:32,480 --> 01:27:36,360
durante un par de cientos de años
y en realidad no lo he visto.

1575
01:27:36,400 --> 01:27:39,240
El público tampoco.
Pero es un añadido.

1576
01:27:39,280 --> 01:27:43,360
no es una critica
que la gente no lo ha visto antes.

1577
01:27:43,400 --> 01:27:46,200
No han tenido la maquinaria.
para verlo antes.

1578
01:27:46,240 --> 01:27:50,120
Es difícil estar seguro de que Turner
habría pretendido personas

1579
01:27:50,160 --> 01:27:53,560
haberlos visto, porque
Creo que algunos de ellos son muy vagos.

1580
01:27:53,600 --> 01:27:56,200
Tampoco es imposible
que se hubiera ido

1581
01:27:56,240 --> 01:27:58,280
un rastro de pistas en su obra.

1582
01:27:58,320 --> 01:28:01,120
Creo que al comenzar
para volver a mirar estas obras

1583
01:28:01,160 --> 01:28:04,400
con las imágenes de Nick en mente,
Estoy seguro de que se nos ocurrirá

1584
01:28:04,440 --> 01:28:07,280
algunos ligeramente diferentes
interpretaciones.

1585
01:28:07,320 --> 01:28:10,000
O tal vez habrá
cierto grado de incredulidad.

1586
01:28:10,040 --> 01:28:13,200
No sé. Necesitaremos ver
cómo van las cosas.

1587
01:28:13,240 --> 01:28:17,200
Creo que si la gente
siendo animado a mirar de nuevo,

1588
01:28:17,240 --> 01:28:19,400
Mire más de cerca a Turner...

1589
01:28:20,040 --> 01:28:22,960
..ver cosas que tal vez
no han sido vistos antes,

1590
01:28:23,000 --> 01:28:25,160
entonces claramente
habrá un interés

1591
01:28:25,200 --> 01:28:27,960
para venir y ver este gran trabajo.

1592
01:28:28,000 --> 01:28:31,240
Algunos de ellos los puedo ver,
y algunos de ellos no puedo verlos.

1593
01:28:31,280 --> 01:28:34,280
encuentro la idea
que Turner incluiría...

1594
01:28:35,040 --> 01:28:38,120
..pequeñas imágenes secretas
y símbolos...

1595
01:28:38,160 --> 01:28:40,600
en un cierto escondido
lenguaje gráfico...

1596
01:28:40,640 --> 01:28:42,960
no encuentro eso
totalmente sorprendente en absoluto

1597
01:28:43,000 --> 01:28:45,640
porque creo que el era
un hombre con significados secretos.

1598
01:28:45,680 --> 01:28:47,760
creo que la manera
que estas mirando

1599
01:28:47,800 --> 01:28:49,680
y pensando en el trabajo de Turner,

1600
01:28:49,720 --> 01:28:51,880
si esas imágenes
están ahí o no,

1601
01:28:51,920 --> 01:28:54,800
es la forma en que pienso
deberíamos mirar el arte.

1602
01:28:54,840 --> 01:28:57,480
Y creo que es el camino
los artistas quieren que miremos el arte,

1603
01:28:57,520 --> 01:28:59,520
porque creo que se trata de,
ya sabes,

1604
01:28:59,560 --> 01:29:02,200
tratando de encontrar las pistas
y tratando de encontrar

1605
01:29:02,240 --> 01:29:04,680
¿Qué hay en la pintura?
lo que hay en la imagen.

1606
01:29:04,720 --> 01:29:07,400
Y, por supuesto, puedes traer
erudición y conocimiento

1607
01:29:07,440 --> 01:29:09,480
y todos estos
otras disciplinas a ella,

1608
01:29:09,520 --> 01:29:11,720
pero siempre debes
volver al cuadro.

1609
01:29:11,760 --> 01:29:14,120
Y si estas cosas
están empezando a salir,

1610
01:29:14,160 --> 01:29:16,960
yo tampoco creo
es un salto de la imaginación

1611
01:29:17,000 --> 01:29:18,600
imaginar que Turner sería

1612
01:29:18,640 --> 01:29:20,720
jugando con todos estos
códigos diferentes.

1613
01:29:20,760 --> 01:29:22,360
Bueno, he dado el salto

1614
01:29:22,400 --> 01:29:25,680
y han pasado 200 años
para llegar allí en mucho de esto,

1615
01:29:25,720 --> 01:29:27,840
así que veremos cómo se recibe.

1616
01:30:22,880 --> 01:30:25,520
AccesibleCustomerService@sky.uk